帖撒羅尼迦前書 5:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 惟我乃旦晝者、尚其中節、衣以信仁之胸甲、以得救之望為兜鍪。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 惟我儕、既屬旦晝、則當撙節、依信與仁為胸鏡、亦以得救之望為盔、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 但我儕既屬晝、則宜節制、以信與愛為胸鏡、以得救之望為兜鍪、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 然我儕爲晝之子、當以信與愛之甲胄、與拯救盼望之胄衣之即當謹守、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 然属晝軰。冝節㢘。冝衣信仁之甲。與望救之盔。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 但我儕屬旦晝者、則宜撙節、衣以信與愛之胸護、且以望救為胄。

帖撒羅尼迦前書 5:8 Iomraidhean Croise

達哥林多人前書 13:13

所存於今者三、信也、望也、仁也、惟其中仁為大。○

達哥林多人後書 6:7

真理之道、上帝之能、由義之甲、於左於右、

達加拉太人書 5:5

蓋我儕以神、自夫信、而待及義之望。

達以弗所人書 6:11

衣上帝之全甲、致能立而禦魔諸詭譎。

達以弗所人書 6:23

和、與仁、與信、其歸兄弟、自上帝父及主耶穌   基督。

帖撒羅尼迦前書 5:5

蓋爾皆光之子、晝之子、我儕非夜者、暗者、

帖撒羅尼迦後書 2:16

惟吾主耶穌   基督、及上帝吾父、愛我而於恩予我永慰善望者、

達希伯來人書 6:19

我有此望、猶魂之錨、通於幔內、鞏固不移、

使徒彼得前書 1:13

故束爾思之腰、中節、而純一、希望恩之將賚爾、於耶穌   基督之啟。

使徒彼得前書 2:9

爾乃推選之族、王之祭司、惟聖之邦、特購之民、使表彰召爾出暗入其妙光者之諸德、

使徒約翰第一書 1:7

惟若我行於光、猶彼在光、則互相共與、而其子耶穌之血潔我諸罪。