帖撒羅尼迦前書 5:18 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 萬事稱謝蓋此乃上帝旨、在基督   耶穌達爾。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 凡事稱謝、蓋此乃上帝向爾之旨、在於基督   耶穌者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 凡事感謝、此乃上帝之旨、由基督耶穌以及爾者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 凡事感謝、蓋此乃上帝之旨、賴伊伊穌斯合利斯托斯爲爾等者

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁸ 于凢事謝㤙。葢神欲汝衆。因基督耶穌務此矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 凡事感謝。蓋此及於爾者、乃神之旨、由基督耶穌也。

帖撒羅尼迦前書 5:18 Iomraidhean Croise

達以弗所人書 5:20

萬事、於我主耶穌   基督名、恆謝上帝即父也、

達腓立比人書 4:6

概勿煩慮、惟萬事以祈禱、籲告、與稱謝、而陳所求于上帝。

達哥羅西人書 3:17

凡所言所行、皆於主耶穌名為之、亦由彼謝上帝父也。○

帖撒羅尼迦前書 4:3

夫爾成聖、戒淫亂、斯上帝旨也、

達希伯來人書 13:15

且常由彼而獻於上帝以讚美之祭、即我儕稱認其名、諸唇之果也

使徒彼得前書 2:15

蓋上帝旨如是、使爾、以善行、而緘愚人之無知、

使徒彼得前書 4:2

致爾、此後、在形肉而生時、不依人諸慾、乃依上帝之旨。

使徒約翰第一書 2:17

世且逝去、其嗜慾亦然、惟行上帝旨者永在。○