帖撒羅尼迦前書 5:11 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 故爾其彼此勸慰、互相造建、猶爾所行。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 故當互相勸慰、彼此相建、如爾所行者焉、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 故宜相勸慰、相建立、如爾所行、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 彼此當勸慰、互相建德、如爾曹已經行者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 汝軰則以斯相慰。相勵。如亦行焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 故宜相勸、相建德、如爾所行焉。○

帖撒羅尼迦前書 5:11 Iomraidhean Croise

使徒保羅達羅馬人書 14:19

是故凡事致和、彼此造建、則我儕是趨。

使徒保羅達羅馬人書 15:14

兄弟乎、我自為深信、爾曹滿乎善、充諸知識、自能彼此相警。

使徒保羅達羅馬人書 15:2

各人務悅其鄰、以致善而造建之。

達哥林多人前書 10:23

凡事物皆可、然非皆有益、凡事物皆可、然非皆造建。

達哥林多人前書 14:12

爾曹亦然、既憤慕諸神、爾其求溢致建乎會者。

達哥林多人前書 14:29

先知者亦二三人言、餘眾辨別之。

達哥林多人前書 14:5

我願爾皆言諸舌言、尤願爾為先知、蓋為先知大於言諸舌、不譯俾會受建者。

達哥林多人後書 12:19

今爾曹久以我儕為自訴於爾。我儕於基督、在上帝前、而言矣。愛友乎、事事為爾造建。

達以弗所人書 4:12

為諸聖之成全、而致役事之工、致基督體之造建、

達以弗所人書 4:16

自彼全身結構聯絡、由賜給之各感動、依乎各體當然功用之量、致全身滋長而自建於仁。○

達以弗所人書 4:29

邪言勿出爾口、惟言善足以造建所乏、恩及聽者。

帖撒羅尼迦前書 4:10

且爾果為之于遍馬其頓諸兄弟、但、兄弟乎、我勸爾尤加溢焉、

帖撒羅尼迦前書 4:18

是故爾其以斯言相慰。○

達提摩太前書 1:4

勿務諸虛誕、無窮之譜、第致辯論、非致上帝政之在信者也。

達希伯來人書 10:25

勿遺會聚、如數人所貫、惟相勸勉、爾見乃日伊邇、益其如是。○

達希伯來人書 3:13

乃尚有所稱曰、今日、則日日相勸勉、恐爾中或有以罪迷致剛愎、

使徒彼得後書 1:12

是故、爾雖識此、而堅定於在茲之真理、我將恆俾爾以憶此事。

使徒如大之公書 1:20

惟爾、愛友乎、其在於至聖之信而自造建、於聖神而祈禱、