帖撒羅尼迦前書 4:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 行事無踰閑、欺乃兄弟、蓋凡若此、主乃伸冤、如我素預言、而證告爾

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 於斯事毋踰閑、毋侵及其兄弟、蓋於此諸事、主乃伸冤者、如我儕昔與爾言而證者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 勿踰閑、欺乃兄弟、凡如此者、主必報之、如我昔告爾而證之也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 於此事對己之兄弟、毋越理貪利、蓋主爲此等報復一切者、如我儕先明告爾等、且証據律之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 且勿有以事相欺詭厥弟兄者。葢主酧罰此諸端。如吾先己云而証焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 不可逾分、致害兄弟於此事、蓋凡如此者、主必以罰報之、如我曾預語於爾、且證之焉。

帖撒羅尼迦前書 4:6 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 10:19

爾識諸誡、勿殺、勿淫、毋攘竊、毋妄證、勿虧人、尊爾父母。

福音三依路加 12:5

我將示爾所當懼者、即殺而後有權以投釁暗谷、我實告爾、其懼之。

福音三依路加 16:28

蓋我有兄弟五人、使證告之、免彼亦至斯痛苦。

使徒保羅達羅馬人書 1:18

蓋上帝有怒、自天而啟、及凡人之不虔不義、乃在於不義而阻真理者也、

使徒保羅達羅馬人書 12:19

愛友乎、毋伸己冤、寧待主怒、蓋經載云、主曰、伸冤在我、我將報之。

使徒保羅達羅馬人書 13:4

蓋彼為上帝役致益爾。爾若行惡則懼、蓋彼不徒執劍、乃為上帝役、伸冤、致怒乎習惡之人。

達哥林多人後書 7:11

試觀乎、爾之順上帝憂、所行何其殷勤、自訴、怨艾、恐懼、戀慕、憤烈、申冤耶爾得於此事無不自表為潔。

達加拉太人書 5:21

妒忌、沈湎、蕩檢、及類此者、今預告爾、如昔預言、凡習是者將不嗣上帝國。

達以弗所人書 4:17

故我言之、且於主證之、爾勿仍行、如列邦亦行、於厥志之虛妄

達以弗所人書 4:28

竊者勿復竊、寧服勞、手作惟善、得以予貧。

達以弗所人書 5:6

勿被人以虛言迷爾、蓋為此故上帝怒臨諸逆子。

帖撒羅尼迦前書 2:11

爾則識、我如何就爾各人、猶父之於己諸子、勸誨、勉勵、證告爾眾、

帖撒羅尼迦後書 1:8

以伸冤在諸不識上帝、及不服吾主耶穌福音者也。

達希伯來人書 13:4

婚姻凡事是貴、牀笫無玷、蓋苟合行淫者、上帝將鞫之。

達希伯來人書 2:6

惟有證於某處者曰、蓋人為誰、爾垂記之、人子為誰、爾眷至之、

者米士即牙可百之公書 2:6

爾乃辱貧人也。富者非挾制爾、己曳爾至鞫所乎。

者米士即牙可百之公書 5:4

視哉、穫爾田之工值、爾虧人不給之、籲呼、且穫者諸呼聲達萬群之主之耳矣。