帖撒羅尼迦前書 4:15 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 蓋我於主道告爾、我儕尚生而留至主之在者、決不先諸寢者矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 蓋我於主道以此告爾、即我儕尚生、而存至主之復在者、決不先於既睡者焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 我以主言告爾、迨主臨時、我儕生存者、不先乎已寢者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁵ 蓋我儕以主之言語爾等、此迨主降臨時、我儕尚生而存者、必不先乎已安息之人、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁵ 葢吾因主言告尔。即吾活剩軰。不先凢己寐者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 我由主之言告爾、我儕尚活、而存至於主之臨日者、必不先乎已寢者。

帖撒羅尼迦前書 4:15 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 17:25

曰、然。既入屋、耶穌先語之曰、西門、爾意若何、世上諸王、向誰徵餉收稅乎。向己子乎、向外人乎、

達哥林多人前書 15:18

即在基督而歸寢者、亦淪亡也。

達哥林多人後書 12:1

我之誇也不得已、非利用矣、我將舉主之顯象啟示。

達哥林多人後書 4:14

自識起主耶穌者、將亦偕耶穌起我儕、進我與爾並立焉。

達加拉太人書 1:12

蓋我未嘗受之於人、亦不學之、乃由耶穌   基督之啟示。

帖撒羅尼迦前書 2:19

蓋我之望、與樂、與榮冠、何耶。非爾對越吾主耶穌於其在乎。

帖撒羅尼迦前書 4:13

兄弟乎、諭歸寢者、我不願爾不如、恐爾憂、若他無望者然。

帖撒羅尼迦前書 5:10

彼為我死、使我、或醒或睡、與之同生

帖撒羅尼迦後書 2:1

論及吾主耶穌   基督之在、我眾集會歸之、請兄弟、