帖撒羅尼迦前書 3:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 因此、兄弟乎、我於諸顛沛患難中、由爾之信、而緣爾受慰、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 是以兄弟乎、我儕於一切困逼患難中、由爾之信、因爾而受慰、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 兄弟乎、故我於諸顚沛患難中、因爾之信而受慰、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 故弟兄乎、我儕於凡患難及窘廹之中、則由爾等之信爲爾等受慰、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 列弟兄乎。因此吾受尔信之慰。于吾衆急苦之間。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 兄弟乎、我儕故於我諸苦難急迫中、以爾之信、而為爾受慰。

帖撒羅尼迦前書 3:7 Iomraidhean Croise

達哥林多人後書 1:4

其慰我於諸難中、致我能由上帝之慰我儕者、以慰難中之人。

達哥林多人後書 7:13

故我儕受慰、而慰中、緣底多之喜、而喜溢尤甚、以其神自爾眾而安。

帖撒羅尼迦前書 3:6

惟今底摩太既自爾而至我、報我以爾信與愛之嘉音、言爾常善以緬懷我、戀慕見我、如我之於爾、

使徒約翰第二書 1:4

我曾有遇爾諸子於真而行者、一如我儕自父所受之誡、則喜甚。