帖撒羅尼迦前書 3:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 我乃晝夜甚溢祈求、得見爾面、補爾信之不逮。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 日夜祈求甚切、以得見爾面、而補爾信之不足、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 晝夜切求、願見爾面、以補爾信之不逮、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 晝夜益切祈禱以見爾等之面、以補爾等信之不足、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 且晝夜愈切求。以得見尔。而以成滿尔信之缺處矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 晝夜迫切以求、願見爾面、欲補爾信之缺。

帖撒羅尼迦前書 3:10 Iomraidhean Croise

福音三依路加 2:37

乃為嫠至八十四年、身不離殿、禁食籲告、日夜崇事。

使徒行傳卷五 26:7

是許也、我十二支派、日夜、殷勤崇事、望造之。王乎、我為此望被訟於猶太人。

達哥林多人後書 1:15

信是之故、我初欲先就爾、令爾重獲恩、

達哥林多人後書 1:24

非吾儕主爾信、乃共助爾樂、蓋爾立於信也。

達哥林多人後書 13:11

兄弟乎、餘惟喜樂、受正、受慰、同志、輯和、則仁愛平和之上帝將偕爾。

達哥林多人後書 13:9

蓋我弱而爾能則我喜、亦為此祈禱、即爾成全也。

達腓立比人書 1:25

我既深信此、則識我將存、且與爾眾同居、致爾長進、而樂乎信、

達哥羅西人書 1:28

我儕宣之、於諸智慧勸各人教各人、俾得獻各人於基督而成全、

達哥羅西人書 4:12

爾同儕、基督   耶穌之僕以巴弗問爾安、彼恆為爾、於諸祈禱而爭、使爾樹立成全、充實乎悉上帝旨。

帖撒羅尼迦前書 3:11

惟上帝吾父及吾主耶穌其迪我坦然就爾、

帖撒羅尼迦後書 1:11

所以我儕亦恆為爾祈求吾上帝、視爾堪乎所受之召、於能而盈滿善之諸悅、信之諸工、

達提摩太後書 1:3

我謝自祖、於良知之潔、所崇事之上帝、於祈禱閒、緬懷爾不輟記爾涕淚、

保羅達腓利門書 1:22

惟爾亦為我備館舍、蓋我望、由爾曹祈禱、有賜我就爾。○

使徒約翰默示錄 4:8

四生物各有六翼、環之及其內滿目。晝夜無憩息、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、主上帝、全能、昔而今而來者。

使徒約翰默示錄 7:15

故在上帝座前、晝夜於其殿事之、且坐座者、將以幕庇之。