帖撒羅尼迦前書 2:17 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 惟兄弟乎、我儕暫、以面、非以心、遺失爾、則殷勤尤溢、甚願見爾面、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 兄弟乎、我儕既一時之久為爾遺失、乃以面、非以心則殷勤尤切、甚欲見爾之面、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 兄弟乎、我儕暫違爾、乃以面、非以心、殷勤益切、甚願見爾、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 弟兄乎、我儕暫以面非以心而離爾等、故我儕所願即務見爾等之而愈切、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁷ 列弟兄乎。吾軰自暫失見尔之慰。雖非心離。則愈切願見尔面。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 兄弟乎、我儕暫離爾、乃以身、非以心也、殷勤圖維、甚願見爾面。

帖撒羅尼迦前書 2:17 Iomraidhean Croise

福音三依路加 12:58

蓋與訟爾者、同詣有司、途間尚其勤求釋、恐曳於士師、士師付爾於吏、吏下爾於獄。

福音三依路加 22:15

耶穌語之曰、我甚欲偕爾食此踰越筵、於受害之先、

使徒行傳卷五 17:10

於是兄弟急使保羅   西拉夜往庇來亞。至、則入猶太人會堂。

使徒保羅達羅馬人書 1:13

兄弟乎、我不願爾不知、我每立志就爾、俾於爾中得果、如在他邦、然至今猶有所阻。

使徒保羅達羅馬人書 15:23

今在此境、再無可往、多年以來、戀慕至爾、

達哥林多人前書 5:3

我也、身違而神在、曾若在、而擬如是作為者、

達哥羅西人書 2:5

蓋我雖於形肉暌違、於神則偕爾、喜而觀爾秩然有序、篤信基督。○

帖撒羅尼迦前書 3:6

惟今底摩太既自爾而至我、報我以爾信與愛之嘉音、言爾常善以緬懷我、戀慕見我、如我之於爾、