保羅達腓利門書 1:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 致爾信之共與、以真知居爾眾衷之百善、而有效、歸基督。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 願爾信之共與、在真知爾眾中之諸善、得有功效、皆為基督也

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 致爾與眾之信有效、得識爾所有之善、在於基督、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 願爾信之共與於諸善之知識有作爲、即因伊伊穌斯合利斯托斯在爾等者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 以致尔信之通。顕于所具尔間。為基督耶穌之善功矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 願爾之共與之信、可力行致明知爾所有之諸善、皆在基督耶穌。

保羅達腓利門書 1:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 25:16

受五鈞者、即往貿易、成利五鈞。

福音一依馬太 5:16

如是、爾之光、其照乎人前、俾見爾美行、而榮爾在天之父焉。○

達哥林多人前書 14:25

其心之隱微顯露、則面仆拜上帝、報以上帝誠在爾中矣。○

達哥林多人前書 16:9

蓋大而有效之門也開于我、且敵之者多矣。○

達腓立比人書 4:8

兄弟乎、餘凡事真實、嚴重、為義、為潔、可愛、可稱、有德、有譽者、其念諸此。

達哥羅西人書 1:9

故我儕、自聞之之日、不已為爾祈禱、求使爾於神諸智諸聰、而充實以真知其旨、

達哥羅西人書 3:10

而衣以新人、日新以致真知、依造之者像、

保羅達底多書 3:14

且我諸人其學操諸美工、以資所急、免為無果。○

達希伯來人書 6:10

蓋上帝無不義、豈忘爾工、及爾向其名所彰之愛、以爾素役事眾聖、今亦役事焉。

者米士即牙可百之公書 2:14

我兄弟乎、人自言有信、惟無行、何益哉、斯信能救之乎。

者米士即牙可百之公書 2:17

如是、信也、不有行、則自為死。

使徒彼得前書 2:12

爾在列邦、惟美是為、使諸毀爾如惡行者、因見爾美行、反榮上帝、於眷顧之曰。○

使徒彼得前書 3:1

惟婦乎、其亦服己夫、使有夫不順道、由婦行容、雖不以道、亦獲之、

使徒彼得前書 3:16

有良知之善、及受毀言、使讒爾在基督之善行者、起羞。

使徒彼得後書 1:8

夫爾有此、而擴充之、則使爾不閒不荒乎吾主耶穌   基督真知。