Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




保羅達腓利門書 1:10 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

10 勸爾為我小子、生於我縲絏中者、阿尼西母、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

10 我為我小子阿尼西母、即我於縲絏中所生者、而求爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 為我子阿尼西母求爾、乃我於縲絏中所生者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

10 即爲我在縲絏中所生之子鄂尼錫木勸求爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

10 求尔為余縲中所生之子搦西末。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

10 我為我子阿尼西母、即我縲絏中所生者、求爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




保羅達腓利門書 1:10
14 Iomraidhean Croise  

眾中一人應之曰、師乎、我攜我子就爾、有啞神也


兄弟乎、是故我由上帝憐憫、勸爾曹、獻己身為生祭、聖而見悅於上帝、乃爾合道之崇事。


我書此非以愧爾、乃警爾如我愛子。


蓋爾在基督、塾師雖成萬、然父無多、蓋在基督   耶穌、我由福音嘗生爾。


我小子乎、我復為爾劬勞、迨基督成形於爾衷。


共偕阿尼西母、爾同儕、忠信而所愛之兄弟也、二人將令爾知斯地所行事。○


書達我於信之真弟子底摩太、恩與恤與和歸爾自上帝父及基督   耶穌吾主。○


書達依共信為我真弟子底多、恩與和歸爾自上帝父、及吾救主基督   耶穌。○


彼昔無益于爾、今則于爾我俱有益、


我在於福音之縲絏、欲留之偕居、為爾事我、


若聞我諸子於真理行、喜莫大焉。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan