保羅達底多書 3:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 惟避諸愚辯、譜系、爭鬥、律法諸競、蓋無益而虛妄也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 惟愚魯之辯論、世系、爭鬥、律法諸爭競、爾其避之因皆無益而虛妄也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 惟遠愚詰、譜系、爭辯、及由律之競端、以其無益而虛妄也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 愚者之辯論、譜系、爭鬪、及法律之爭、爾當遠之、蓋此等爲虛妄無益、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 狂論生譜爭闘。尔寕避之。因皆虗妄也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 若愚之辯論、若宗譜、若爭鬥、若論法之爭、則遠之、蓋此為虛、妄無益也。

保羅達底多書 3:9 Iomraidhean Croise

達哥林多人前書 13:2

我如能先知、識諸奧及諸知、且有全信、足以移山、惟無仁、則我屬無。

達哥林多人前書 8:1

論祭偶像之物、吾識我皆有知、但知則矜衒、仁則造建。

達提摩太前書 4:7

惟辭諸侮慢老媼之虛誕、又自練乎敬虔。

達提摩太後書 2:14

令人憶諸此、於主前證告之、勿爭言語、無益、傾陷聽者。

達提摩太後書 2:16

惟避諸侮慢空言、因彼將長進於不虔、

達提摩太後書 2:23

惟愚魯弗學諸辯論其辭之、以識諸競由是而生。

保羅達底多書 1:14

勿務猶太之虛誕、與背真理之人諸誡。

者米士即牙可百之公書 4:1

爾中諸戰諸競奚自哉、非即自爾佚樂從而戰於爾百體中乎。