Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




保羅達底多書 3:4 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

4 惟吾救主上帝慈惠好人顯著、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

4 惟我救者上帝之慈惠及其向人之愛、顯時彼

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 然我救者上帝慈惠仁愛顯著時、則救我儕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

4 迨吾拯救者、上帝之恩寵仁愛顯著之時、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

4-5 且吾軰救神之仁慈既顕。乃救援我儕。非由我儕所行之義功。乃依厥慈悲。以復生之洗。以復新神風之滌。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

4 但神我救主之慈與仁顯著時、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




保羅達底多書 3:4
12 Iomraidhean Croise  

我神已歡樂救我者上帝。


抑藐視其慈惠、寛容、恆慰之富、不知上帝之慈惠導爾悔志乎。


依上帝吾救主、及所望基督   耶穌之命、為基督   耶穌使徒保羅、


此為美、又見納於我救主上帝前、


蓋致此我儕勞而爭、因所望在維生之上帝、為萬人之救主、而信者為至甚


乃今由吾救主基督   耶穌之顯而昭然、彼已廢死、光燭乎生與無壞、由福音、


乃屆期以宣布、而昭著其道、亦依吾救主上帝命以託我也、


蓋如是、自創世以來必屢受苦也、惟今、於諸世之盡、一被顯、由己獻祭以去罪。


若爾既嘗而知主之惠為然。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan