保羅達底多書 3:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 迨我遣亞底馬或堆其古就爾、爾殷勤至尼哥波里就我、蓋我決意在彼過冬。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 我遺亞提馬、或推基古、就爾時、爾則殷勤至尼哥波立就我、蓋我已決意在彼過冬、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 迨我遣亞提馬或推基古就爾、爾務當至尼哥波立就我、緣我定意在彼度冬、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 我遣阿兒帖瑪、或提吸克、就爾之時、爾當速來至尼适坡泐就我、蓋我定在彼處過冬、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 余差阿德瑪。或提幾各至尔後。尔速来見我于你各邑。余在之過冬。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 我遣亞提馬、或推基古就爾時、爾速就我於尼哥波立、蓋我定意在彼過冬矣。

保羅達底多書 3:12 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 20:4

從之而適亞西亞者、庇利亞人鎖把德乃孛路之子、提撒羅尼迦人亞利達古、西公都、特庇人該由、又底摩太、亞西亞人堆其古、特羅非摩。

達哥林多人前書 16:6

或者與爾停留、或亦過冬、得爾送於所往。

達以弗所人書 6:21

俾爾識我諸事、所為者、有我所愛之兄弟、推其古、乃在主之忠役、將令爾知諸事、

達哥羅西人書 4:7

所愛之兄弟堆其古、乃於主忠信之役、我同僕、將令爾知我諸事、

達提摩太後書 4:12

我已遣堆其古至以弗所。

達提摩太後書 4:21

冬前爾殷勤至我。友希羅、布田、利奴、基勞地亞、與眾兄弟問爾安。○

達提摩太後書 4:9

殷勤速至我、