保羅達底多書 2:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 言正、無可咎責、俾忤逆者自愧、莫得以惡而議我儕。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 言正、無可咎責使敵者自愧、莫得以惡而議我儕、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 言正無可咎責、使違逆者自愧、末由以惡議我儕、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 醇正之言無疵可摘、使仇敵自愧、蓋對我等毫無言可責、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 善言無責處。以致為敵者羞愧。無余軰可言之恶端。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 言正、而無可責、致敵者自愧、以不得議爾之惡也。

保羅達底多書 2:8 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 12:17

耶穌語之曰、爾其以該撒之物納該撒、以上帝之物納上帝。眾奇之甚。○

福音二依馬可 12:28

有士子一人來、聞其辯論、識耶穌應之之美、則問之曰、何為諸誡首。

福音二依馬可 12:32

士子語之曰、美哉、師乎、惟一之言真是、其外無他、

福音二依馬可 12:34

耶穌見其應對有慧、乃語之曰、爾違上帝國不遠矣自是無敢問之者。○

福音三依路加 13:17

言此、諸敵愧恥、眾見其行諸有榮之事、則喜。○

帖撒羅尼迦後書 3:14

我此書所言、人有弗順、則誌其人、勿與雜、俾其自愧。

達提摩太前書 5:14

故我欲幼者自嫁、生子、宜家、不予敵機以訶詬、

達提摩太前書 6:3

倘有教異端、不順乎吾主耶穌   基督之正言、及依敬虔之教者、

保羅達底多書 3:14

且我諸人其學操諸美工、以資所急、免為無果。○

使徒彼得前書 2:12

爾在列邦、惟美是為、使諸毀爾如惡行者、因見爾美行、反榮上帝、於眷顧之曰。○

使徒彼得前書 2:15

蓋上帝旨如是、使爾、以善行、而緘愚人之無知、

使徒彼得前書 3:16

有良知之善、及受毀言、使讒爾在基督之善行者、起羞。