保羅達底多書 2:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 懲我以非夫不虔與世閒諸慾、而生於今之世惟志正、且義、且虔、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 懲誡我儕、既棄不虔及斯世之慾、則當以正志、善義、敬虔、而度生於此世、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 教我儕棄絕不虔、與世俗之慾、而以貞正、公義、敬虔、度生於今世、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 教訓我等離不虔敬及世俗之情慾、當以自禁、公義、虔敬在此世度生、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 訓我等棄悖戾。絶俗。欲生于此世。以㢘。以義。以謙。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 教我儕宜棄不敬虔、與世俗之慾、而自制、公義、敬虔以度生於今世、

保羅達底多書 2:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:32

出言誹人子者、將赦、惟誹聖神者、今之世方來之世皆不赦。

福音一依馬太 16:24

耶穌遂語門徒日、願來我後者、其非己、取厥十字架、而從我。

福音一依馬太 28:20

教之守我凡所命爾者、且視、我乃歷日偕爾、至世盡焉。○

福音三依路加 1:6

兩人在上帝前、義者也、悉遵主誡命、義端、而行、無間然矣

福音三依路加 1:75

得畢生、於其前以聖以義、而崇事之。

福音四依約翰 14:30

此後與爾不多言、蓋世君方來、而無所有於我也。

福音四依約翰 6:25

既遇之於海之彼岸、語之曰、夫子何時至茲。

使徒行傳卷五 24:16

我所以自勵者、即向上帝及向人、恆存良知而無礙。

使徒行傳卷五 24:25

保羅論義、節、及方來之鞫腓力士讋懼、應曰、今且去、有閒將召爾

使徒保羅達羅馬人書 12:2

熊勿同斯世、乃以志更新、而自變化、致驗上帝之旨、乃善、見悅、純全者也。○

使徒保羅達羅馬人書 6:12

故勿俾罪王於有死之身、致爾順其慾、

使徒保羅達羅馬人書 6:19

因爾形肉弱、故我以人事言之、蓋如爾嘗獻肢體為不潔、不法、之僕、以致不法、今其獻肢體為義之僕、以致成聖。

使徒保羅達羅馬人書 8:13

爾依乎肉而生、則死矣。爾以神、而死身之作為則生矣。

達哥林多人後書 1:12

夫我所以而誇者、無非良知證我、在上帝之聖與純、非在肉質之智、乃在上帝恩、往來於世、向爾曹尤溢。

達哥林多人後書 7:1

愛友乎、既有若此諸許、我儕尚其潔己、去一切肉與神之污、畏上帝而盡成聖。○

達加拉太人書 1:4

乃為我罪捐己、以拯我於今之惡世、依吾上帝吾父之旨、

達加拉太人書 5:24

且基督   耶穌之人、已以形肉及其情慾、釘十字架矣。○

達以弗所人書 1:4

即如創世之先、於基督選我儕、俾我在其前為聖無垢於仁愛、

達以弗所人書 2:2

昔行其中、依乎此閒之世、依乎空中氣之權之君、即今行於逆子之神之君也、

達哥羅西人書 1:22

今於厥形肉之身由死令爾復親、以獻爾、惟聖、無瑕、無責、於其前、

帖撒羅尼迦前書 4:7

夫上帝召我非于不潔、乃在成聖。

帖撒羅尼迦前書 4:9

言及好兄弟、無庸以書諸爾、蓋爾自受教於上帝、彼此相愛、

達提摩太前書 4:12

勿以爾之年幼為人輕視、乃以言、行、仁、信、潔、為信者之模楷。

達提摩太前書 6:17

戒敕今世之富者、志勿高、毋置厥望於不定之財、乃於上帝、富以百物予我享者、

達提摩太前書 6:9

惟欲富有者、陷於試、於機檻、於多無知有害之慾、乃溺人於滅亡者也。

達提摩太後書 3:12

且夫凡願在基督   耶穌敬虔涉世者將受窘逐。

達提摩太後書 4:10

蓋底馬愛慕斯世、而遺我往提撒羅尼迦、基利士堅往加拉太、底多往達馬太。

保羅達底多書 3:3

蓋我儕素亦無知、背逆、迷惑、役於殊慾、佚樂、於暴很、媢嫉涉世、可憎、而彼此相惡。

達希伯來人書 8:11

決不各教其邑民、各教其兄弟、曰、爾其知主、蓋自最小至最大皆將識我。

者米士即牙可百之公書 1:27

虔禮之潔清無垢於上帝於父前者、即眷顧孤寡於其患難、自守毋被玷乎世也。○

使徒彼得後書 2:9

主識拯虔者出試、守不義者在刑下以待鞫日、

使徒彼得後書 3:11

物皆將如是銷滅、則爾曹當如何行為、惟聖惟虔、

使徒約翰第一書 2:27

惟爾也、所受於彼之膏、其恆在諸爾、則無庸人以教爾、即彼之膏、自為教爾萬事、是真而無謊、則如教爾、爾恆在於彼。

使徒約翰第一書 2:6

若謂恆在彼者自當行如彼嘗行也。○

使徒約翰第一書 5:19

我儕自識為自上帝、而舉世處在惡者。

使徒如大之公書 1:18

語爾曰、末時將有戲謔之徒、依己不虔之慾而行。

使徒約翰默示錄 14:12

諸聖之忍在此矣、乃守上帝之誡及耶穌之信者也。○