保羅達底多書 1:11 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 若人其口當塞。有全家室為其所傾、教諸不當然、為黷利故。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 其口當塞、彼為污利之故、教所不當教、而傾人之全家、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 宜杜其口、彼為非義之利、教所不當教、傾覆人之家室、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 其口當拑閉、彼等因汚利之故、教所不當者、而傾覆全家、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 湏辯謫之。伊等圖穢利。訓不當訓之端。而傾覆衆家。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 其口須箝之、彼緣污利、教以不宜之教、致覆人之闔家。

保羅達底多書 1:11 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 23:13

禍哉、爾偽善之士子、法利賽人乎、蓋爾閉天國於人前、以自不進、將進者亦不容進。○

福音三依路加 20:40

蓋後無敢復問也。○

福音四依約翰 10:12

為傭、非羊牧、羊非己羊者、觀狼至、棄羊而逃、狼攫之、散之、

使徒保羅達羅馬人書 3:19

我儕識律法所言、于律法內者言之、以塞眾口、使舉世服鞫乎上帝。

達哥林多人後書 11:10

當基督之真在我、我於亞該亞境斯誇、無人將止之。

達提摩太前書 5:13

且學為閒、遨遊鄰屋、不第為閒、亦妄談越分滋事、言所不當然。

達提摩太前書 5:4

嫠有子孫、其先學孝於己家、以報厥親、蓋此見納於上帝前也。

達提摩太前書 6:5

無非壞志、虧真、諸人、之流競、意敬虔為利權也。

達提摩太後書 2:18

以真理而論則失之、言復起事既成、且傾數人之信。

達提摩太後書 3:6

蓋出此者有人潛入諸屋、籠絡乎愚女之為負重罪、誘於殊慾、

保羅達底多書 1:7

蓋監督必無責、若上帝家宰、不自恃、不易怒、勿酗酒、勿擊博、勿黷利、

保羅達底多書 1:9

持夫依教之信道、使能以正教勸誨、有違言者質責之。○

保羅達底多書 3:10

彼樹黨者、既警惕一而再則其辭諸、