保羅達底多書 1:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 上帝僕、耶穌   基督使徒、保羅、依夫上帝選民之信、及真理依敬虔之真知、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 上帝僕、及耶穌   基督使徒保羅、依上帝選民之信、及真理依敬虔之真知者、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 上帝僕耶穌基督使徒保羅、依上帝選民之信、與合乎敬虔真理之識、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇上帝之僕葩韋泐、爲伊伊穌斯合利斯托斯之宗徒、係爲上帝於信衆所選者、即屬虔敬眞理知識者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 保祿。神之僕。耶穌基督之使徒。以從神之選軰之信。以識虔孝之真理。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 神之僕、耶穌基督之使徒保羅、俾建神之選民之信、及其知屬敬虔之真理、

保羅達底多書 1:1 Iomraidhean Croise

福音三依路加 18:7

況上帝、厥選民、畫夜籲呼之、豈恆忍處斯、而不伸其冤乎。

使徒行傳卷五 13:48

列邦人聞此則喜、榮上帝道、凡定得永生者信焉。

使徒保羅達羅馬人書 1:1

耶穌   基督僕保羅、奉召為使徒、甄別以致上帝福音、

達哥林多人後書 1:1

由上帝旨、為基督   耶穌使徒保羅、及兄弟底摩太、書達在哥林多上帝會、與遍亞該亞諸聖者、

達以弗所人書 2:8

蓋爾以恩得救、由乎信、此非自諸己、乃上帝所賜、

達腓立比人書 1:1

基督   耶穌僕保羅   底摩太書達凡居腓立比在基督   耶穌眾聖、及諸監督與事役。

達哥羅西人書 2:2

俾其心受慰、於仁愛而相聯絡、以致諸穎悟充實之富、致真知上帝之奧、即基督、

達提摩太前書 2:4

乃願人皆得救、而真知真理也。

達提摩太前書 3:16

大矣、敬虔之奧、無不以為然、彼顯於形肉、徵義於神、見於諸使、宣於列邦、信於天下、上接於榮。○

達提摩太前書 6:3

倘有教異端、不順乎吾主耶穌   基督之正言、及依敬虔之教者、

達提摩太後書 2:10

故我因選民忍諸事、俾之亦獲在於基督   耶穌之濟救、兼以永榮。

達提摩太後書 2:23

惟愚魯弗學諸辯論其辭之、以識諸競由是而生。

達提摩太後書 2:25

自為逆者懲之以溫和、庶上帝予之悔志、致真知真理、

者米士即牙可百之公書 1:1

上帝及主耶穌   基督僕雅佮請十二支派之散處者安。○

使徒彼得後書 1:3

有如其帝能已以一切關生及虔之事賜我儕、由乎真知以己榮與德召我者。

使徒彼得後書 3:11

物皆將如是銷滅、則爾曹當如何行為、惟聖惟虔、

使徒約翰第一書 2:23

凡非乎子者、斯不有乎父也。認乎子者、斯亦有乎父也。

使徒約翰默示錄 1:1

耶穌   基督之啟、乃上帝所予之、以示其眾僕、即必速成諸事也。且遣由其使而兆示之於其僕約翰、