使徒行傳卷五 9:21 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 聞之者皆駭異、曰、此非在耶路撒冷、殘賊諸籲斯名者乎、亦為是故來此、欲繫而曳之至祭司諸長也

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 聞者皆駭異曰、此人非在耶路撒冷殘害凡籲斯名者乎、且來此特欲繫而曳之至祭司諸長也、

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 聞者皆驚異之、曰、此人非在耶路撒冷、殘害籲斯名者、且來此、欲繫之、解於祭司諸長乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 凡聞者皆奇異曰、此非在耶魯薩利木殘害呼籲斯名者乎、今來至此、非爲縛之拽就司祭首乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²¹ 衆䎹之。駭愕曰。此人。豈非向在柔撒冷攻。害于此名軰。而特意来此。以拘解伊等于鐸德之諸宗乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 聞者皆駭異、曰、此人非在耶路撒冷、殘害龥斯民者乎、且來此、非亦為此故、欲繫是徒以解於祭司諸長乎。

使徒行傳卷五 9:21 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 2:12

遂皆駭異、猶豫、相問曰、斯何意耶。

使徒行傳卷五 2:6

一聞斯聲、群集紛亂、因各人聞有言已之方言也。

使徒行傳卷五 3:10

真知其為素坐殿之美門求濟者、滿驚異而奇其所遇。○

使徒行傳卷五 4:13

眾見彼得   約翰侃然、且覺其為無學下民、故奇之、又真知其曾同耶穌也。

使徒行傳卷五 7:59

眾石擊士底反、士底反籲曰、主耶穌、接我神也。

使徒行傳卷五 8:3

掃羅乃殘荒乎會、入諸家曳男女付之獄。○

使徒行傳卷五 9:22

惟掃羅益彌能而駁潰居大馬色之猶太人、明證斯為基督。○

帖撒羅尼迦後書 1:10

在其來受榮於厥眾聖、見奇於諸信者之日、以我之證達爾見信也

使徒約翰第一書 3:1

視哉、父以何如仁愛予我儕、俾得稱為上帝諸子。且我儕是矣。因此故世不知我、以不知彼也。