使徒行傳卷五 8:9 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》9 惟有人名西門、素於邑為巫、每自誇大、使三馬利亞民駭異。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》9 有一人名西門者、素於城中為巫自稱為大、使撒瑪利亞民駭異 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》9 有西門者、素於邑行巫、每自誇大、使撒瑪利亞民驚異、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》9 有人名錫孟、素于城中行邪術、迷惑薩瑪列亞之邦人、自矜爲大、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)9 舉邑大歓喜。或有一人。名西懵。前在彼邑為巫師。自誇為大者。而蠱惑撒瑪列人。 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》9 有一人名西門、素在彼邑為巫、每自誇大、使撒馬利亞民奇異。 Faic an caibideil |