使徒行傳卷五 8:39 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁹ 自水而上、主之神忽攝腓立去、宦者不復見之、乃欣然就路。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁹ 由水中而上、主之靈奪腓立去、太監不再見之、乃欣然而行其路

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁹ 自水而上、主之神忽攝腓利去、宦者不復見之、乃欣然就道、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁹ 彼等方出水、聖神即降臨宦官、主之天神攝肥利普而去、宦官不復見之、乃欣然行其路、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁹ 二人既自水上。主之風。舉斐理伯。太監再不見之。然喜継厥路。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁹ 由水而上時、主之聖靈、攝腓力去、寺人不復見之、乃欣然就路焉。

使徒行傳卷五 8:39 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:44

天國比藏匿於田、人遇而匿焉、因其嘉也往賣所有以市斯田。○

福音一依馬太 3:16

耶穌既蘸、即自水而上、乃見諸天為之開。遂見上帝之神如鴿降臨其上、

福音二依馬可 1:10

自水而上、見諸天裂、神如鴿臨之。

使徒行傳卷五 13:52

門徒滿喜樂及聖神焉。○

使徒行傳卷五 16:34

延之入家、設席、既信上帝、舉家歡甚。○

使徒行傳卷五 8:29

神語腓立曰、前附此車。

使徒行傳卷五 8:38

遂命止車、腓立與宦者兩人下水、而施蘸焉。

使徒行傳卷五 8:8

彼邑中大喜。○

使徒保羅達羅馬人書 5:2

亦得由彼以信而進於今所止之恩、我遂誇於上帝之望。

達腓立比人書 3:3

蓋我儕以上帝之神而崇拜、於基督   耶穌而誇、不恃乎形肉、是真愛割禮者、

達腓立比人書 4:4

爾曹恆於主喜樂、我復言曰喜樂。

者米士即牙可百之公書 4:16

但今爾於諸驕矜之事而誇、凡如此之誇惡也。