使徒行傳卷五 7:51 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵¹ 爾強項、及未受心與耳之割禮者、恆逆聖神、爾祖所為、爾亦為之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵¹ 爾曹強項、心與耳俱未受割禮者、常背逆聖靈、爾祖如何、爾亦如何、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵¹ 爾曹強項、心與耳未受割者、恆逆聖神、爾祖所行、爾亦行之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵¹ 強項不受割禮之心耳者歟、爾等常叛逆聖神、爾等之列祖如是、爾曹亦如是也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵¹ 強項無割心。無損耳之軰。尔曹常逆捍聖風。如尔祖。尔等亦然。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵¹ 爾強項、心與耳俱未受割禮者乎、常逆聖靈、爾祖所行、爾亦行如是。

使徒行傳卷五 7:51 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 6:10

而士底反所言、以智與神、眾不克禦、

使徒行傳卷五 7:27

惟不義待鄰者拒之、曰、誰立爾為有司、刑官、以治我乎。

使徒行傳卷五 7:35

夫此摩西即彼所拒云、誰立爾為有司、刑官者。乃上帝、以棘叢中所見使者之手、遣之為有司、為贖者。

使徒行傳卷五 7:39

我列祖不願順、乃拒之、中心反挨及、

使徒行傳卷五 7:9

族祖憤嫉約燮、焦之挨及、而上帝偕之、

使徒保羅達羅馬人書 2:25

爾行法則割禮有益、爾犯法、則爾之割禮是為未割。

達以弗所人書 4:30

且勿貽上帝之聖神憂、即所以印爾至於贖日者也。

達腓立比人書 3:3

蓋我儕以上帝之神而崇拜、於基督   耶穌而誇、不恃乎形肉、是真愛割禮者、

達哥羅西人書 2:11

於彼也、己受割、非以手者、而革形肉之身於基督之割也、