使徒行傳卷五 7:45 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》45 我列祖承此幕、偕約書亞、攜入於列邦之業、當上帝在吾祖前逐彼之時、越至大衛之日。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》45 我列祖承受此幕、與約書亞携之入列邦之業、即上帝在我祖前所逐者、此幕相承、直至大衛之時、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》45 我列祖承受此幕、偕約書亞攜入異邦而居之、即上帝在我列祖前逐彼之時、以至大衛之日、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》45 我等列祖偕伊伊穌斯承受之、携人于異邦人之轄境、乃上帝逐之由我列祖前者、如此至達微德之日、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)45 吾祖既受之。從耶穌帶之于異民。神所逐于吾祖面者之地。到逹未之時。 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》45 此幕、我列祖與約書亞、奉之以入於異邦人所業之地。神逐異邦人於我列祖前、迨及大闢之時。 Faic an caibideil |