使徒行傳卷五 7:44 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁴ 我列祖在曠野、有為證之幕、如語摩西者所命云、依所見之模而造之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁴ 我列祖在曠野、有為証之幕、如彼與摩西言者、所命云、按所見之式而造之者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁴ 我列祖在曠野、有為證之幕、如語摩西、命其依所見之式而造者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁴ 爲我等之列祖于曠野有作証之幕、如語摩伊些乙者、命其所見之式而做、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁴ 証帳在吾祖之中。于曠野。如神命之云于每瑟。使行之。依所見之模。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁴ 昔在曠野、我列祖有證詞之幕、如神所命、語摩西云、必遵所見之式而造之。

使徒行傳卷五 7:44 Iomraidhean Croise

達希伯來人書 8:2

其為諸聖事、及主所設、非人設、之真幕之執事。

達希伯來人書 8:5

彼眾所崇事、乃諸天物之迹與影耳、即如摩西將成幕之時、奉告、曰、謹依在山所示爾之模而造眾物。