使徒行傳卷五 7:43 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴³ 爾拾摩落之幕、理番帝之星、爾所造以拜者之模、我將徙爾於巴比倫外矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴³ 爾舉摩洛之幕、與理番帝之星、即爾所造以拜者之像、我將遷爾於巴比倫外、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴³ 爾舁摩洛之幕、與理番神之星、即爾所造以拜者之像、吾將徙爾於巴比倫外矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴³ 爾等領受摩羅霍瓦之幕、與爾等上帝列木芳之星、即爾等所造之像爲拜之者、我將徙爾等于瓦微隆外、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴³ 且尔捧移魔格落之帳。與楞方尔神之星。尔所造之像。以崇拜之。我乃将移尔等過巴必隆外矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴³ 爾又舉摩落之幕、爾神臉番之星、即爾所造以拜之形、則我將徙爾於巴比倫外矣。

使徒行傳卷五 7:43 Iomraidhean Croise