使徒行傳卷五 6:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 當時、門徒增多、有操希利尼音者、囁議希伯來人、以在日役、而忽其嫠也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 當時門徒加多、有希利尼之猶太人、囁議希伯來人、因於每日服役之事不顧其寡婦也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 當時、門徒增多、有操希利尼音之猶太人、訾議希伯來人、因每日供給、而忽其嫠也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇當其日、門徒加增、希臘僑寓者向耶烏雷乙人有怨言、因其孀婦于日日之施濟、被輕視故也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 維時門徒之数既日加。而厄匝人作讒赫伯人。以厥寡婦。于日用被輕故也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 當時、門徒加多。有言希利尼方言之猶太人、怨希百來人、因日施濟、弗及其嫠也。

使徒行傳卷五 6:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 23:13

禍哉、爾偽善之士子、法利賽人乎、蓋爾閉天國於人前、以自不進、將進者亦不容進。○

使徒行傳卷五 11:20

然其中有古比路、古利柰數人、至安提阿、亦語希利尼人、而嘉宣主耶穌。

使徒行傳卷五 11:26

遇則攜至安提阿。集會中一年之久、所教者眾多、且門徒之稱基督人、始在安提阿也。○

使徒行傳卷五 11:29

則門徒立意、各如其所餘、遣以役事在猶太之兄弟。

使徒行傳卷五 2:41

欣然納其道者受蘸、是日約增三千魂。

使徒行傳卷五 2:45

鬻其產業、依各人所需、與眾分之。

使徒行傳卷五 2:47

讚美上帝、得眾民之悅。主以得救者日增之。○

使徒行傳卷五 4:35

置使徒足前、依各所需者分之。○

使徒行傳卷五 4:4

然聽道者多信、約男數至五千焉。○

使徒行傳卷五 5:14

信者更加歸主、男女俱眾、

使徒行傳卷五 5:28

我儕嚴敕爾曹、勿於此名教誨、爾乃以爾教、布滿耶路撒冷、欲以此人之血歸我儕也。

使徒行傳卷五 6:2

十二者召眾門徒就之、曰、我儕離上帝道、而几筵是役、非所悅。

使徒行傳卷五 6:7

上帝之道益長、門徒之數極盛在耶路撒冷、祭司承順於信者亦眾多。○

使徒行傳卷五 9:29

於主名侃然宣、亦與操希利尼音之人言而辯論、惟其人圖殺之。

使徒行傳卷五 9:39

彼得起同往。及至、引之登樓、眾嫠哭於彼得側、以多加、同在時、所作衣服、與之觀。

使徒行傳卷五 9:41

彼得予手而起之、呼眾聖及嫠、以女生立於前。

使徒保羅達羅馬人書 12:7

或役事、則役事、或教誨、則教誨、

達哥林多人前書 10:10

爾亦勿囁議、如彼有囁議、而亡於勦滅之使。

達哥林多人後書 11:22

彼希伯來人乎、我亦然。彼以色列人乎、我亦然。彼押拉函裔乎、我亦然。

達腓立比人書 3:5

我生八日而受割禮、出以色列裔、便雅憫支派、出諸希伯來之希伯來人、依律法則為法利賽人、

達提摩太前書 5:3

嫠之果為嫠者、尊之。

達提摩太前書 5:9

嫠年不下六十、其載諸册、惟一夫之婦、

達希伯來人書 13:1

兄弟相好其恆存。

者米士即牙可百之公書 1:27

虔禮之潔清無垢於上帝於父前者、即眷顧孤寡於其患難、自守毋被玷乎世也。○

者米士即牙可百之公書 4:5

抑爾意經徒然曰、其戀慕、所使以居我之神、致娼嫉乎。

者米士即牙可百之公書 5:9

兄弟乎、勿彼此怨歎、恐爾見擬、視、擬主立門前矣。