使徒行傳卷五 5:40 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁰ 眾從之、召使徒至、撲之、敕勿於耶穌之名為言、遂釋之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁰ 眾乃從之、召使徒至、扑之、命其勿於耶穌之名而言、遂釋之、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁰ 眾從之、召使徒至、扑之、命勿以耶穌之名為言、遂釋之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁰ 彼等從之、召宗徒扑之、禁勿以伊伊穌斯之名傳吿、遂釋之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁰ 且召使徒鞭之。警告縂勿出耶穌之名而放之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁰ 眾然其言、召使徒入、撲之、命勿以耶穌名為言、遂釋之。

使徒行傳卷五 5:40 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:17

惟謹防若人、蓋將付爾於公會、鞭爾於會堂、

福音一依馬太 20:19

且付於列邦人、戲謔、鞭撲、釘十字架、又三日將見起。○

福音一依馬太 23:34

故視我遣先知、智人、士子、就爾、殺與釘十字架將有之、鞭於會堂、窘逐此邑至彼邑亦有之、

福音二依馬可 13:9

惟爾自謹、蓋人將付爾至公會、又於會堂爾將見撲、爾亦為我故將立於侯王前、為證於眾。

福音三依路加 20:10

及期、遣僕就農夫、令納園中之果、農夫撲之、使虛往。

使徒行傳卷五 5:28

我儕嚴敕爾曹、勿於此名教誨、爾乃以爾教、布滿耶路撒冷、欲以此人之血歸我儕也。

達哥林多人後書 11:24

我五次受猶太人四十減一之鞭。