使徒行傳卷五 5:34 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁴ 惟有法利賽人、名迦馬列、為教法師、民所尊者、立於公會、令其人暫退。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁴ 惟有𠵽唎㘔人、名迦馬列為教法師、乃眾民所尊者、起立議會之中命使其人暫出

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 有法利賽人、迦瑪列者乃律師、庶民所尊者也、立於公會中、命使徒姑退、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁴ 〇有發利些乙人名戞瑪梨伊泐、爲教法師、乃衆民所尊者、立于公會中、乃命宗徒暫外出、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁴ 或議中一教士。為衆民所敬者。名嘉瑪列。起。命使徒暫出。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁴ 有一𠵽唎㘔人、名迦馬列、為教法師、乃眾民所尊者、立於議會中、令使徒暫出、

使徒行傳卷五 5:34 Iomraidhean Croise

福音三依路加 2:46

三日後遇於殿、坐諸師中、且聽且問焉。

福音三依路加 5:17

一日教誨時、在坐有法利賽人及教法師、自加利利諸鄉、猶太、耶路撒冷來者、主之能偕耶穌以醫焉。

福音四依約翰 3:10

耶穌應而語之曰、爾為以色列之師、猶未知此乎。

使徒行傳卷五 22:3

我猶太人、生於基利家之大蘇、長於此邑、在迦馬列足下、受教依祖宗律法之嚴、為上帝而憤烈、一如今日爾眾然。

使徒行傳卷五 4:15

乃命之出公會、相議、

使徒行傳卷五 5:21

使徒既聞此、時約味爽、入殿教誨。大祭司與同之者至、召集公會、及以色列諸族長、遣人往獄、引使徒至、

使徒行傳卷五 5:27

引至、置之公會。大祭司問之、曰、

使徒行傳卷五 5:35

語眾曰、以色列人乎、爾其自慎、何以處此數人。