使徒行傳卷五 4:36 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁶ 約燮者、使徒稱為巴拿巴、譯即勸慰子、乃利未人、原籍古比路、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁶ 有利未族人生於居比路、名曰約瑟、使徒又稱之曰巴拿巴、譯即勸慰子、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁶ 有約瑟者、利未族人也、生於居比路、使徒稱為巴拿巴、譯即勸慰子也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁶ 時有列微特人生于乞利普名伊鄂錫乙、宗徒稱之爲瓦兒那瓦者、譯即勸慰之子、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁶ 若瑟。名號巴納伯。肋㣲支。西把生者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁶ 有利未族人、生於居比路名約西、使徒稱之為巴拿巴、譯即勸慰子也、

使徒行傳卷五 4:36 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 3:17

西庇太子雅佮同兄弟約翰、此二人名為半尼其、即雷子也、

使徒行傳卷五 11:30

如是而行、託巴拿巴、掃羅之手、寄諸長老焉。○

使徒行傳卷五 12:25

巴拿巴   掃羅、役事既畢、自耶路撒冷而返、攜約翰、稱馬可者、偕之。○

使徒行傳卷五 13:1

安提阿會中、有數先知與教師、即巴拿巴、稱尼結之西門、古利柰之路求、分封君希律之同學馬年、及掃羅。

使徒行傳卷五 13:15

律法先知書讀畢、會堂諸宰、使人就之、曰、兄弟、若有勸言語民、其言之。

使徒行傳卷五 13:2

奉事主禁食時、聖神曰、爾其為我甄別巴拿巴   掃羅、致我所召之以任之工。

使徒行傳卷五 13:4

二人既奉聖神之遣、下西流基、由彼航海至古比路。

使徒行傳卷五 15:12

眾皆默然、聽巴拿巴 保羅述上帝、由已、於列邦人中、所行諸兆與異跡

使徒行傳卷五 15:2

保羅   巴拿巴既與之分爭辯論不少、眾定意以保羅 巴拿巴及數人、為此辯端、上耶路撒冷、見使徒長老。

使徒行傳卷五 15:37

巴拿巴欲攜約翰名馬可者、

使徒行傳卷五 15:39

遂啟爭端、彼此分離、巴拿巴攜馬可、航海往古比路。

使徒行傳卷五 21:16

該撒利亞數門徒同行、引至古比路人名拿孫、舊門徒也、我儕得與居焉○

使徒行傳卷五 21:3

及望見古比路、則右過之、航至敘利亞、於堆羅登岸、蓋舟於彼卸載也。

使徒行傳卷五 27:4

由彼揚帆、行古比路下、風逆故也。

使徒行傳卷五 9:27

惟巴拿巴攜之、引就使徒、以其、於途中、如何見主于之言、又在大馬色、於耶穌名、如何侃然宣者、備述之。

達哥林多人前書 14:3

先知者于人言、造建、勸勉、安慰、

達哥林多人前書 9:6

抑我及巴拿巴、獨無權以不操作乎。

達加拉太人書 2:1

越十四年、與巴拿巴復上耶路撒冷、亦攜底多偕我。

達加拉太人書 2:13

其餘猶太人、亦與之為偽、其至巴拿巴亦以其偽被誘。

達加拉太人書 2:9

彼且既知恩之予我、則雅佮、磯法、約翰、即所視為柱者、施共與之右手于我及巴拿巴、俾我往列邦、而彼往受割者、

達哥羅西人書 4:10

我同囚、亞里達古問爾安、巴拿巴戚馬可亦然、為彼爾曾受命、若來爾其接之、