使徒行傳卷五 4:25 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》25 曾由聖神、以爾僕吾父大衛口、云、胡為列邦號怒、諸族懷以虛務、 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》25 爾曾由聖靈以爾僕我祖大衛之口曰列邦號怒諸民圖妄、奚為哉、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》25 曾以聖神藉爾僕我父大衛之口云、異邦奮怒、諸族虛謀、奚為哉、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》25 以聖神藉我祖爾僕達微德之口言曰、異邦何爲鬨亂、列民何爲徒謀、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)25 昔以尔役吾祖逹未口言。異人為何嗟恨。而諸民為何妄謀乎。 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》25 曾以爾臣大闢之口言云、異邦咆哮、諸民徒謀兮、何由。 Faic an caibideil |