使徒行傳卷五 4:21 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 有司既復恐嚇、則釋之、以民故、無由刑之、蓋人皆因所為、而榮上帝也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 彼等既復恐嚇其人、遂釋之、為民故、不得所以刑之、蓋人皆因所為而榮上帝、

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 有司復威嚇而釋之、以民故、無由刑之、蓋眾因其所為、而歸榮上帝也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 彼等無隙尋求、如何罰之、緣民之故、因皆爲所成者榮光上帝、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²¹ 伊等警而遣之。弗遇責之マ端。又惧民。因衆賛頌所行之事。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 既恐喝之、遂釋焉、不得所以責之者、為民故也、蓋眾因其所為、而歸榮於神。

使徒行傳卷五 4:21 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 15:31

以致眾見瘖者言、偏廢者全、跛者行、瞽者見、而奇之。且榮以色列之上帝。○

福音一依馬太 21:46

嘗求執之、而懼眾、蓋眾以之為先知也。○

福音一依馬太 26:5

惟曰、毋於節期、恐民閒紛譁。○

福音一依馬太 9:33

鬼逐、啞言、而眾奇曰、以色列中未嘗見若是也。

福音一依馬太 9:8

眾見而懼、榮上帝、以權若斯予人也。○

福音三依路加 13:17

言此、諸敵愧恥、眾見其行諸有榮之事、則喜。○

福音三依路加 20:19

士子祭司諸長、知其設此譬指己、即時求措手耶穌、而畏民。

福音三依路加 20:6

若雲自人、則民皆將石擊我、蓋民深信約翰為先知也。

福音三依路加 22:2

祭司諸長、士子、尋如何得殺耶穌、蓋畏民也。○

福音三依路加 5:26

眾皆駭異、亦榮上帝、且滿懼曰、今日見意外事矣。○

使徒行傳卷五 4:17

惟免廣播於民中、我且恐嚇之、勿復於斯名語人。

使徒行傳卷五 4:22

蓋蒙治醫之兆者、其年四十有餘矣。○

使徒行傳卷五 5:13

餘無敢附之。然民大稱之。

使徒行傳卷五 5:26

殿司與諸隸往引之、但以懼民、不用強、恐被石擊也。

使徒行傳卷五 5:40

眾從之、召使徒至、撲之、敕勿於耶穌之名為言、遂釋之。