使徒行傳卷五 4:19 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 彼得   約翰應語之曰、聽爾過於聽上帝、在上帝前為義、爾其擬之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 彼得   約翰應而語之曰、聽爾曹過於聽上帝、在上帝前、義乎否乎、爾其擬之、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 彼得 約翰曰、聽爾曹、過於聽上帝、在上帝前為義否、爾其審之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 撇特兒與伊鄂昂對之曰、聽爾等過于聽上帝、在上帝前義否、爾等自審判、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁹ 伯多羅及若翰荅之曰。神在上。聽尔。逆神。為義乎。請尔軰自審。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 彼得、約翰答曰、聽爾曹愈於聽神、在神前義乎、爾自審焉、

使徒行傳卷五 4:19 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 22:21

對曰、該撒。於是謂之曰、然則爾其以該撒之物納該撒、以上帝之物納上帝

福音三依路加 22:8

耶穌遣彼得   約翰、曰、爾往備踰越筵、俾我儕食焉。

福音四依約翰 7:24

勿審以貌、乃審以義○

使徒行傳卷五 4:13

眾見彼得   約翰侃然、且覺其為無學下民、故奇之、又真知其曾同耶穌也。

使徒行傳卷五 5:28

我儕嚴敕爾曹、勿於此名教誨、爾乃以爾教、布滿耶路撒冷、欲以此人之血歸我儕也。

使徒行傳卷五 5:29

彼得與諸使徒應曰、我儕當聽從上帝過於人也。

達哥林多人前書 10:15

我言若語智者、尚其擬之。

達哥林多人後書 4:2

乃棄愧恥之隱事、不行詭譎、不矯詐上帝道、惟表彰真理、薦己於各人良知、在上帝前。

達以弗所人書 6:1

子女、其於主順爾父母、此乃義也。

達提摩太前書 2:3

此為美、又見納於我救主上帝前、

達希伯來人書 11:23

以信而摩西生時、其父母、因見孺子秀、匿之三月、亦不懼王命。

者米士即牙可百之公書 2:4

豈非內自區別、以惡念擬乎。