使徒行傳卷五 3:19 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 故爾其悔志、轉改、致爾罪得抹、使蘇魂諸期、自主前而來。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 故爾當悔改而轉回、致爾罪得塗抹、使安舒諸期、自主前而至、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 故爾當改悔而轉移、令罪塗抹、俾安舒之日自主而來、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 〇故悔改轉回哉、致爾等之罪得抹淨、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁹ 尔等則冝痛悔改惡。而前罪可塗抹。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 故爾宜悔改轉移、俾爾罪得抹、致安舒之日、可由主前而至、

使徒行傳卷五 3:19 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:15

蓋此民心頓頑、耳聽急、自閉其目、免以目見、耳聽、心悟、及轉改、而我醫之。

福音一依馬太 18:3

曰、我誠告爾、爾不轉而成為如嬰孩者、決不入天國。

福音三依路加 1:16

將轉多以色列裔向主、即其上帝。

福音三依路加 22:57

彼乃非、曰、女、我不識之。

使徒行傳卷五 1:6

眾集、問耶穌曰、主、爾於此時以國復以色列乎。

使徒行傳卷五 11:18

眾聞此、默然、乃榮上帝、曰、是上帝亦予列邦人以悔志、俾得生矣。○

使徒行傳卷五 11:21

主之手偕之、信而歸主者甚眾。

使徒行傳卷五 15:3

於是、會送之、經腓尼基   三馬利亞、布言列邦人歸依、使兄弟皆大喜。

使徒行傳卷五 17:26

且造萬邦之人、本於一也、居地全面、時以定之、界以限之、

使徒行傳卷五 2:38

彼得謂之曰、爾曹各人悔志、於耶穌   基督之名受蘸、致爾罪得赦、且將受聖神之賜也。

使徒行傳卷五 28:27

蓋此民心頓頑、耳聽怠、自閉其目、免以目見、耳聽、心悟、及轉改而我醫之。

使徒行傳卷五 3:20

致主遣為爾預立之基督即耶穌、

使徒行傳卷五 3:21

天所當受、以待萬有復振諸時、即上帝自世初、由其聖先知之口、所言者也。

使徒保羅達羅馬人書 11:25

兄弟乎、我不願爾不知斯奧、恐爾自以為智、即以色列略有頓頑者、迨列邦之盛入焉。

帖撒羅尼迦後書 1:10

在其來受榮於厥眾聖、見奇於諸信者之日、以我之證達爾見信也

帖撒羅尼迦後書 1:7

而爾受難者、偕我儕、報以安、於主耶穌偕其能之諸使在火炎、自天、之啟、

達提摩太後書 2:25

自為逆者懲之以溫和、庶上帝予之悔志、致真知真理、

達希伯來人書 4:1

是故我儕其懼之、恐或有得入其安息之許、遺諸我、而爾中有似不及者。

使徒彼得前書 2:25

蓋爾嘗似羊而迷失、今歸爾魂之司牧監督。○

使徒彼得後書 3:8

愛友乎、獨勿忘者、在主、一日猶千年、千年猶一日

使徒約翰默示錄 21:4

且將盡拭諸淚于其目、不復有死、不復有哀、與號、與痛、初事已逝矣。