使徒行傳卷五 3:11 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 其人持彼得   約翰時、眾民趨就之、於廊、名鎖羅門者、驚訝焉。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 其人持彼得   約翰時、眾民駭特甚、趨就之於廊、名所羅門者、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 其人持彼得 約翰時、眾民大奇、趨就之、集於名所羅門之廊、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 〇因跛而療愈者、居守撇特兒伊鄂昂、衆民愕然趨就彼等于廊、名莎羅孟者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 其執伯多羅及若翰時。衆民跑就伊等。于撒落䝉之廊。而驚駭。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 得愈之跛者、執彼得約翰、眾民駭甚、趨就之於所稱所羅門之廊。

使徒行傳卷五 3:11 Iomraidhean Croise

福音三依路加 22:8

耶穌遣彼得   約翰、曰、爾往備踰越筵、俾我儕食焉。

福音三依路加 8:38

但有鬼出之人、求偕耶穌、惟耶穌使之去、曰、

福音四依約翰 10:23

耶穌在殿、遊鎖羅門之廊

使徒行傳卷五 2:6

一聞斯聲、群集紛亂、因各人聞有言已之方言也。

使徒行傳卷五 3:12

彼得見之、則應民曰、○以色列人乎。何奇此、何注視我儕、若我以己之能或虔、使之行乎。

使徒行傳卷五 3:3

見彼得   約翰將入殿、乃請取濟。

使徒行傳卷五 3:4

彼得同約翰注視之曰、觀我。

使徒行傳卷五 5:12

由使徒之手、有多兆與異跡行於民閒。眾皆一心在鎖羅門之廊。