使徒行傳卷五 28:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 夷人見蟲懸於其手、相語曰、是誠殺人者、雖得救脫於海、義不容其生也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 夷人見蟲懸於其手、遂相語曰、此人必是兇手者、雖得救於海、天理不容其生也

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 夷人見蛇懸之、相語曰、是誠兇徒、雖免於海、義不容其伯也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 島夷方見毒蛇懸于葩韋泐之手、互相語曰、此人必係殺人者、蓋雖在海中得救、然天理不容其生也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 諸蠻見蛇于其手。相謂曰。此人果為大凶者。脫于海。而神討不容之生。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 夷人見毒物懸於其手、相語曰、是誠殺人者、雖得救于海、義不容其生也。

使徒行傳卷五 28:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 23:35

致地上所流義人之血、皆歸爾、即自義人亞伯之血、至巴勒加子塞加利亞、爾殺於殿壇閒、之血也。

福音一依馬太 27:25

民皆應曰、其血歸我及子孫矣

福音三依路加 13:2

耶穌應語之曰、爾意此加利利人、較眾加利利人、為有罪、故受是害乎。

福音三依路加 13:4

昔西羅亞臺傾、壓而斃者十八人、爾意斯人較眾耶路撒冷居民、尤負罪乎。

福音四依約翰 7:24

勿審以貌、乃審以義○

使徒行傳卷五 28:2

夷人以希有之仁待我、因雨而寒、然火、納我儕。

使徒行傳卷五 28:3

適保羅拾薪束置火、火熱、蝮出、繞其手。

使徒行傳卷五 28:5

保羅乃拂蟲於火、毫無所害。

使徒約翰默示錄 21:8

惟凡畏怯無信、穢惡、兇殺、淫亂、巫覡、拜偶像、及諸謊者、其分在焚於火及硫之池、是第二死也。○