使徒行傳卷五 27:41 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴¹ 遇二水夾流處、擱舟於上、舟首膠定不動、舟尾因浪猛始破。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴¹ 遇兩水夾流處、船擱於淺、船首膠定不動、船尾因大浪而始破、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴¹ 遇二水夾流處、舟遂擱、舟首膠定不動、舟尾因浪猛而破、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴¹ 遇二水之夾流處、舟乃擱淺、舟首膠定不動、船尾因浪勁而破、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴¹ 我等既落二邉地之中。即逄舟。船頭固不動。船尾以海浪将擊裂。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴¹ 遇二水夾流處、乃擱舟。舟首膠定不動。舟尾因浪勁而破。

使徒行傳卷五 27:41 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 27:17

既舉之、多方護舟以纜縛之、且恐投淺瀨、乃下帆任飄。

使徒行傳卷五 27:30

舟子求離舟而逃、下小艇於海、佯將投諸錨、自舟首、時、

使徒行傳卷五 27:40

遂棄錨於海、解舵纜、揚前帆迎風、望岸而進。

使徒行傳卷五 27:42

士卒意乃殺囚、恐有泅而逃者。

達哥林多人前書 15:58

是故凡我所愛之兄弟、其貞固不搖、恆溢于主工、蓋識爾之勞於主非徒然也。○