Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳卷五 27:23 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

23 蓋我所屬所事之上帝、其使者昨夜立於我側、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

23 蓋我所係屬、所崇事之上帝、其使者昨夜立於我側、曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

23 蓋我所屬所事之上帝、其使昨夜立於我側、曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

23 因我所屬及我事奉之上帝、其天神是夜立于我側、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

23 葢昨晚我所属所奉神之使。顕于我曰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

23 蓋我所屬者所奉事之神、其使者昨夜立我側、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳卷五 27:23
41 Iomraidhean Croise  

人若役事我、其從我、且我所在、我役將亦在、役事我者、我父將尊之


希律不歸榮上帝、主之使者忽擊之、為蟲所蝕而魂逝。○


隨保羅及我儕、呼曰、此人至高上帝僕、以救之路宣爾曹也。


主於夜由異象語保羅曰、勿懼、乃言、毋緘默


是夜、主近立曰、壯爾心、爾於耶路撒冷曾為我證、於羅馬亦當如是證。○


主之使者、夜開獄門、攜之出、


主之使者、謂腓立曰、起而南適、自耶路撒冷下至加薩之路、中乃曠野。


耶穌   基督僕保羅、奉召為使徒、甄別以致上帝福音、


蓋我於其子福音、以吾神而崇事之上帝、為我之證、如何緬懷爾不輟、


今爾既自由以脫罪、為上帝僕、得果致成聖、其終永生。


蓋以價見贖、故於爾身、其榮上帝。○


我謝自祖、於良知之潔、所崇事之上帝、於祈禱閒、緬懷爾不輟記爾涕淚、


且主之僕不當競。乃柔良向眾、善施教、忍受侮、


然主左右我、彌我能、使所宣由我盡揚、而諸列邦聞焉我且得拯出獅口。


上帝僕、耶穌   基督使徒、保羅、依夫上帝選民之信、及真理依敬虔之真知、


彼為我捐己、俾贖我出諸不法、且潔為己之親民、美行憤烈。○


諸使豈非皆執事之神、奉遣為將得救諸嗣子事役乎。○


我耶穌已遣我使、證諸此於爾曹、以達諸會。我乃大衛之根株且裔冑、光明之晨星。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan