使徒行傳卷五 27:21 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 眾久不食、保羅立眾中、曰、眾人、爾昔當聽我言、不揚帆而離基利底、免遭此害與損。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 眾久未食、保羅立於其中曰、眾人歟、爾昔當聽我言、而不揚帆、離革哩底、則免遭此害、

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 眾久未食、保羅立其中曰、諸君、爾昔當聽我言、若不離革哩底、則不遭此損害矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 彼等既久未食、葩韋泐立在其中曰、列位、爾等當聽我、而勿離克利特、則必不遭此困難及損害矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²¹ 衆齋既久。保祿立其中曰。諸人先該聽我言。不開船離格逹。而省此苦。及斯失。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 眾久未食、保羅立其中、曰、諸人乎、爾昔當聽我言、不離革哩底、免遭此損害。

使徒行傳卷五 27:21 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 27:12

以此澳過冬不便、故眾多意乃揚帆離之、庶可能過冬於腓尼基、亦基利底之澳、望西南西北。

使徒行傳卷五 27:13

適南風輕吹眾以為得志、遂起錨、傍基利底而行、

使徒行傳卷五 27:20

多日不顯日星、風雨蕩舟非輕、得救之望竟絕。

使徒行傳卷五 27:7

緩航多日、僅至基尼土對面、為風所阻、則航基利底下與撒摩尼相對、