Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳卷五 26:6 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

6 今我因上帝所許吾列祖之望、立而被鞫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

6 今為望上帝所許我列祖者、立而受審、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 今我立而被鞫、乃為望上帝所許於列祖者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

6 〇今我立此受審判、乃因望上帝向吾列祖所許者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

6 而我如今負審。乃為神所許與吾諸祖父之望。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

6 今為望神所許于列祖者、我立而被審矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳卷五 26:6
59 Iomraidhean Croise  

惟保羅知眾半為撒都該人、半為法利賽人、乃於公會中呼曰、兄弟乎、我法利賽人、亦法利賽人之子、因諸死復起之望、我被鞫矣。


有所望乎上帝、亦彼所共候、有諸義不義者之復起方來也。


有、則此一聲耳、即於眾中、立而呼曰、為諸死復起之事、我今日被鞫於爾眾前、而已。○


上帝、若起諸死者、爾曹何擬為事不足信乎。


為此嘗勸爾曹、相見相論。蓋我為以色列望之故、被此鐵索所繫。


且諸先知自三母耳以來、凡有言者、皆嘗宣此日也。


蓋我謂基督、為上帝真誠、曾為割禮者之役、致堅列祖所得之許、


及時滿、上帝遣其子、自女而生、生於法下、


候乎福望、及大上帝與吾救主耶穌   基督之榮顯、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan