使徒行傳卷五 26:18 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 以開其目、轉之自暗至光、自撒但權以歸上帝、俾得罪赦、承業於凡以信我而蒙聖者之中。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 以啟其目、使其自暗轉而就光、自撒但之權、歸於上帝、致獲罪赦、且與凡信乎我、而蒙聖者、同得基業、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 即今遣爾就之者、俾啟其目、使之離暗就光、脫撒但之權、而歸上帝、致得罪赦、同獲因信成聖之業、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 以啓其目、爲轉暗就光、離薩他那之權、歸于上帝、使之因信我而致得罪赦、與列聖同獲嗣業、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁸ 以啓厥目。自暗歸光。出撒探之能。歸神。得罪赦。而賴向我之信。獲業分于諸聖之間。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 俾啟其目、使之離暗就光、離撒但之權、而歸于神、致其信我、以得罪赦、同獲成聖者之業。

使徒行傳卷五 26:18 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 4:10

耶穌則告之曰、撒但退、蓋載經云、爾將拜主、爾之上帝、獨崇事焉。

福音一依馬太 4:16

坐暗之民、已見大光、坐死地陰翳者、有光昇及之。○

福音三依路加 1:77

畀厥民濟救之知、在赦其罪、

福音三依路加 1:79

以顯諸坐於暗、及死蔭中人、導我足入和路。○

福音三依路加 2:32

為光以啟牖列邦、為爾以色列民之榮。

福音三依路加 24:45

遂闡其聰、令悟諸經、

福音三依路加 24:47

且悔志及罪之赦、將於其名而宣于萬邦、自耶路撒冷而始焉。

福音三依路加 4:18

主之神臨我、蓋膏我以宣嘉音於貧人、遣我宣揚虜者得釋、瞽者復見、使敗者自由、

福音四依約翰 17:17

爾其於真理而聖之、爾道乃真理也。

福音四依約翰 3:19

所鞫者、即光入世、而人愛暗過於光、蓋其行乃惡也。

福音四依約翰 4:10

耶穌應而語之曰、倘爾識上帝之賜、及語爾飲我者誰、爾將求之、而彼將以生水予爾。

福音四依約翰 4:14

惟凡飲我將予之水、永決不渴、我將予之水、將於其中為水泉、湧至永生、

福音四依約翰 8:12

耶穌復語眾曰、我乃世之光、從我者決不將行於暗、將有生之光。

福音四依約翰 9:39

耶穌曰、我為鞫而入此世、使不見者見、見者反瞽。

福音四依約翰 9:5

當我在世、乃世之光。

使徒行傳卷五 10:43

列先知皆為之證云、凡信之者、將由其名而得罪赦。○

使徒行傳卷五 13:47

蓋主如是命我儕、有言、我立爾為列邦之光、俾爾為救、至於地極矣。

使徒行傳卷五 15:9

無分彼我、惟以信潔其心。

使徒行傳卷五 2:38

彼得謂之曰、爾曹各人悔志、於耶穌   基督之名受蘸、致爾罪得赦、且將受聖神之賜也。

使徒行傳卷五 20:21

證告猶太人、希利尼人、向上帝悔志、向吾主耶穌   基督有信。

使徒行傳卷五 20:32

今我託爾於上帝、及其恩之道、能造建爾、予爾有業於諸蒙聖者中。

使徒行傳卷五 26:19

亞基巴王乎、是以我不違天顯象、

使徒行傳卷五 26:23

若基督之受苦、若彼本諸死之復起、將先以光、宣揚於斯民、及列邦。○

使徒行傳卷五 3:19

故爾其悔志、轉改、致爾罪得抹、使蘇魂諸期、自主前而來。

使徒行傳卷五 5:31

且以其右手舉之為君為救者、以悔志、與罪赦、予以色列也。

使徒保羅達羅馬人書 8:17

既為子、即為嗣、乃上帝嗣、與基督同為嗣、若我儕果同苦、俾亦得以同榮。○

達哥林多人前書 1:2

書達在哥林多上帝會、蒙聖於基督   耶穌、召為聖者、及凡在彼與我各處籲吾主耶穌   基督名者。

達哥林多人前書 1:30

惟爾本上帝而在基督   耶穌、彼自乎上帝、而為智、為義、為聖、為贖于我儕者也、

達哥林多人後書 4:4

此世之帝、在其中、以盲不信之志念、致具上帝像之基督、有榮之福音之光不昭

達哥林多人後書 4:6

蓋命光自暗而耀之上帝、耀乎吾心、以致光照上帝於耶穌   基督面之榮之知。○

達哥林多人後書 6:14

勿就不信者混耦、蓋義與不義何侶之有、光與暗何交之有、

達加拉太人書 2:20

我曾與基督同釘十字架、尚生非復我、乃生在我者基督也、而我今在形肉所生、生之在於信、即上帝子之信、彼愛我、已為我付己也。

達加拉太人書 3:14

使押拉函之祝、於基督   耶穌施及列邦、俾我儕由信而受神之許。○

達加拉太人書 3:2

我惟願自爾得知、爾昔受神、自法之行、抑自信之聞乎。

達以弗所人書 1:11

於彼也、我儕亦得嗣業、乃所預定者、依乎、循已旨意、行萬事者之預志、

達以弗所人書 1:14

即我儕嗣業之質、迨其所購者完贖、致其榮之讚頌。○

達以弗所人書 1:18

心目受光、致識其召爾之望何如、其業於諸聖之榮富何如、

達以弗所人書 1:7

於彼也、我儕由其血、有贖、有過端之赦、依其恩之富、

達以弗所人書 2:8

蓋爾以恩得救、由乎信、此非自諸己、乃上帝所賜、

達以弗所人書 4:18

於思既蒙昧、異乎上帝之生、因其中無知、因其心頑梗也

達以弗所人書 5:11

與無果之暗行毋共與、寧質責之、

達以弗所人書 5:14

故曰、睡者興、自諸死復起、基督將昭爾。○

達以弗所人書 5:8

蓋爾素為暗、今於主為光、尚其行如諸光子、

達以弗所人書 6:12

蓋我儕之角力、非與血肉、乃諸政、諸權、此暗世諸君、在諸天中惡神類。

達提摩太後書 2:26

自醒以脫魔之機檻、既為主之僕所生捕、以成上帝旨。

達希伯來人書 10:10

於此旨也我儕由耶穌   基督身之一獻而得聖。

達希伯來人書 10:14

蓋以一獻而致永完全諸蒙聖者也。

達希伯來人書 11:6

夫外乎信而得悅、在所不能也、蓋就上帝者必信其有、又信其賞賚諸索求之者也。

達希伯來人書 9:15

是故其為新約之中保、以一死也贖前約下之過犯、俾蒙召者得乎永業之許。

者米士即牙可百之公書 2:5

我愛之兄弟乎、聽之哉、上帝豈不選世之貧者、於信為富、得嗣其所許諸愛己者之國乎。

使徒彼得前書 1:4

致嗣夫無壞、無玷、無衰、之業守諸天以待爾、

使徒彼得前書 2:25

蓋爾嘗似羊而迷失、今歸爾魂之司牧監督。○

使徒彼得前書 2:9

爾乃推選之族、王之祭司、惟聖之邦、特購之民、使表彰召爾出暗入其妙光者之諸德、

使徒約翰第一書 1:9

若認吾諸罪、則彼乃信義、以赦吾罪、悉潔我不義。

使徒約翰第一書 2:12

小子乎、我以書達爾、因爾諸罪、為其名、見赦。

使徒約翰第一書 3:8

行罪者自夫魔也、蓋魔自初犯罪矣。上帝子所以顯者、致毀魔諸工也、

使徒約翰第一書 5:19

我儕自識為自上帝、而舉世處在惡者。

使徒如大之公書 1:1

耶穌   基督僕、雅佮之兄弟猶大書達諸見召、在上帝父蒙愛、為耶穌   基督而保守者。

使徒約翰默示錄 21:27

凡諸俗、與行穢惡、及謊者、決不入於彼、惟既錄於羔維生之書者入焉。