使徒行傳卷五 26:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 但爾足起立、蓋我特見於爾、立爾為曾見我、及我將見於爾、諸事之役與證者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 惟起立爾足、蓋我特現於爾、立爾為役、為證者、以證爾所曾見於我及我將現以示爾諸事、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 起而立、蓋我特見於爾、立爾為役與證、以證爾所見、及我將示爾者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 爾起而足立、蓋我爲此顯現於爾、欲選擇爲我之役及作証者、乃爲爾所已見與我將示爾者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 尔起立着。我特現于尔。以設尔為役。以証尔所己見過。及所将見余再現時之諸情。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 爾起、立爾足、蓋我特現於爾、立爾為役者、為證者、可以爾所已見、及我所將示爾之事證之。

使徒行傳卷五 26:16 Iomraidhean Croise

福音三依路加 1:2

乃猶自始親見、而為道役者、已授我儕焉。

使徒行傳卷五 1:17

蓋彼嘗與吾儕同列、且於此役亦受其分也。

使徒行傳卷五 1:25

得分於此役、及使徒之職、為猶大所失者、俾得歸己所矣。

使徒行傳卷五 20:24

然我不以己魂為貴、若得盡我程、及所受於主耶穌之役、以證上帝恩之福音。

使徒行傳卷五 21:19

保羅既問安、即以上帝由已役事所行於列邦、一一述之。

使徒行傳卷五 22:10

我曰、主、我將何為主謂我、曰、起、入大馬色、在彼、凡所定爾行者、將以告爾。

使徒行傳卷五 23:11

是夜、主近立曰、壯爾心、爾於耶路撒冷曾為我證、於羅馬亦當如是證。○

使徒行傳卷五 26:15

我曰、主、為誰。主曰、我乃耶穌爾所窘逐者。

使徒行傳卷五 6:4

我將恆務祈禱役事夫道。

使徒保羅達羅馬人書 1:5

我儕所由而受恩及使徒之職者、致萬邦中人、為其名而承順乎信也。

使徒保羅達羅馬人書 15:16

致我為基督   耶穌執事、及列邦、恭事上帝福音、俾得獻列邦、在聖神已蒙聖、而見納。

達哥林多人後書 4:1

是故我儕、依所得之矜恤、有此役事、則不餒、

達哥林多人後書 5:18

萬事本乎上帝、由基督使我復親於己、以復親之役事授我儕、

達加拉太人書 1:12

蓋我未嘗受之於人、亦不學之、乃由耶穌   基督之啟示。

達加拉太人書 2:2

我乃依啟示而上、且以我在列邦所宣之福音陳於眾、乃別陳之於令聞者、庶無致我今或昔所趨為虛也。

達以弗所人書 3:3

如何依啟示而令我知其奧、猶前短書焉、

達哥羅西人書 1:23

若爾恆於信、基而堅、不被動離所聞福音之望、斯曾宣於天下凡受造者、我保羅為之事役。○

達哥羅西人書 1:25

我為之事役、依所授我、以致爾者、上帝之政、以盈滿上帝之道、

達哥羅西人書 1:7

即猶爾學之于我所愛、同僕以巴弗、彼為我儕、為基督忠役、

帖撒羅尼迦前書 3:2

遣吾兄弟底摩太、即上帝役、於基督之福音、致堅定爾、為爾信而勸慰爾、

達提摩太前書 1:12

謝彌我能者、基督   耶穌吾主、以我為忠、立我為役、

達提摩太前書 4:6

爾以此提撕兄弟、將為基督   耶穌良役、以信及良教之言、即爾所率從者、而養育也。

達提摩太後書 4:5

爾惟事事中節、受患、作嘉宣之工、盡乃役。