使徒行傳卷五 26:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 眾皆仆地、我聞聲、以希百來音、謂我曰、掃羅、掃羅、何窘逐我、爾以足觸刺離矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 眾皆仆地、我聞有聲、以希伯來方言謂我曰、掃羅   掃羅、爾何窘逐我耶、爾以足踢莿、難矣哉、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 眾皆仆地、我聞有聲、以希伯來音語我曰、掃羅、掃羅、何窘逐我、爾以足觸莿、難矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 我衆皆仆地、聞有聲以耶烏雷乙語向我言曰、薩烏泐、薩烏泐、何窘逐我、爾蹋莿而行難矣哉、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 我儕既皆落地。余聽聲。赫伯音曰。埽琭。埽琭為何捕我。尔難踢刺。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 眾皆仆地、我聞聲以希伯來方言語我曰、掃羅、掃羅、何窘迫我、爾以足觸莿難矣。

使徒行傳卷五 26:14 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 21:40

許之保羅立於階、向民搖手、既而咸靜、遂以希百來音語之、曰、

使徒行傳卷五 22:2

眾聞其言希百來音、靜益甚、遂曰、○

使徒行傳卷五 26:13

王乎、時當正午、途中見自天有光、燦耀於日、環照我與同行者。

使徒行傳卷五 26:15

我曰、主、為誰。主曰、我乃耶穌爾所窘逐者。

使徒行傳卷五 9:7

同行之人噤立、聞聲而不見人。

達哥林多人前書 10:22

抑我儕激主之憤乎、我力勝於主乎。○