使徒行傳卷五 26:11 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 且屢刑之、於諸會堂、強使謗讟、攻之溢狂、窘逐至外邑。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 且在諸會堂、我屢刑之、強使謗讟、攻之益、狂窘逐至外邑、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 又屢刑之於會堂、強使褻瀆、攻之益狂、窘逐之至於外邑、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 又在諸會堂、我屢屢苦害彼等、強使毀謗伊伊穌斯、攻之益狂、窘逐之至外城、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 且㑹堂屡罰之。逼勒讟怨。又甚狂。至外邑捕之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 且屢刑之于諸會堂、強使之褻瀆耶穌、攻之益狂、則窘迫之至外邑。

使徒行傳卷五 26:11 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:17

惟謹防若人、蓋將付爾於公會、鞭爾於會堂、

福音二依馬可 13:9

惟爾自謹、蓋人將付爾至公會、又於會堂爾將見撲、爾亦為我故將立於侯王前、為證於眾。

福音二依馬可 3:28

我誠告爾、凡人諸子之罪、及其所謗讟之讟將赦、

福音三依路加 15:17

自反、曰、我父若多傭人、其糧有溢、我乃饑於此而亡乎。

福音三依路加 21:12

然凡此之先、人將措手爾、窘逐爾、付爾於會堂及囹圄、為我名故、曳至王侯前

福音三依路加 6:11

眾滿狂癡、相議何以處耶穌。○

使徒行傳卷五 13:45

但猶太人見群眾、則滿憤嫉、誹保羅所言、而謗讟焉。

使徒行傳卷五 18:6

猶太人敵而謗讟時、保羅拂衣、曰、爾血其歸己首、我乃淨焉是後我將適列邦矣。

使徒行傳卷五 22:19

我曰、主、彼知我素囚信乎爾之人、在各會堂、撲之。

使徒行傳卷五 22:5

大祭司與諸長老亦為我證。我且受其遺兄弟書、往大馬色、將繫在彼之人、曳至耶路撒冷、受刑、

使徒行傳卷五 9:1

掃羅盛氣死喝、言殺主之門徒、詣大祭司、

者米士即牙可百之公書 2:7

非謗讟爾被稱之美名乎。

使徒彼得後書 2:16

但為己過犯而見責、無言之驢、作人言、禁先知之狂妄。