使徒行傳卷五 25:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 但非士都、願取悅於猶太人、應保羅曰、爾上耶路撒冷、我在彼以此事鞫爾、願乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 非士都欲取悅於猶太人、遂應保羅曰、爾願上耶路撒冷、在彼聽我審判此事乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 非斯都欲取悅猶太人、謂保羅曰、爾願上耶路撒冷、受鞫於我前乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 斐斯特欲取悅于伊屋疊亞人、對葩韋泐曰、爾上耶魯薩利木、我在彼處爲此審判、爾願否、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 弗斯多要施㤙與如逹軰。謂保祿曰。尔肎上柔撒冷。在彼受我審。以明此諸端乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 非士都欲取悅於猶太人、謂保羅曰、爾上耶路撒冷、在彼以此事聽審於我肯否。

使徒行傳卷五 25:9 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 15:15

彼拉多欲安眾、遂于之釋巴拉巴、且鞭耶穌付之釘十字架。○

使徒行傳卷五 12:3

見為猶太人所悅、又執彼得。時乃除酵之日。

使徒行傳卷五 24:27

越二年波求非士都代腓力士職、腓力士願取悅於猶太人、遂遺保羅仍繫焉。○

使徒行傳卷五 25:20

我且猶豫、辯論諸此、如何、遂問保羅欲往耶路撒冷、在彼以斯事鞫之、否。

使徒行傳卷五 25:3

乞恩、遣取保羅至耶路撒冷、將設伏於路而殺之。