使徒行傳卷五 24:22 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 事有關涉斯路者、腓力士識之尤詳、遂諭眾遲之、曰、千夫長呂西亞下來、我將審爾事。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 事有關涉斯路者腓力士本詳知之、故延遲之、曰、千夫長呂西亞至、我則查究爾事、

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 腓力斯詳知斯道、遂遲延之、曰、俟千夫長呂西亞至、我將判定爾事、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 斐梨克斯聞此畢、遂詳細知此道之情、乃遲緩之曰、迨千夫長梨錫乙下至時、我將審定爾等者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²² 弗力瑟極確知此道。延伊等曰。将里些降来後。纔聽尔等。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 腓力士聞此、已詳知斯道、故遲之曰、千夫長呂西亞至、我將悉究爾事。

使徒行傳卷五 24:22 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 2:7

於是希律隱召博士、得以詳聞星見之時。

使徒行傳卷五 18:20

眾請久居、不許。

使徒行傳卷五 19:40

蓋因是日、我儕亦干作亂之訟、以無故、不能解此紛聚也。

使徒行傳卷五 24:10

方伯頷之、使保羅言、乃應曰、○我知爾聽訟此邦多年、所以甘心自訴。

使徒行傳卷五 24:14

惟有一事、我于爾認之、即彼所謂黨者之路、我依之以事吾列祖之上帝、悉信合於律法、及載於先知之事。

使徒行傳卷五 24:24

數日後、腓力士與其妻猶太女土西拉至、召保羅、聽之言論信乎基督   耶穌。

使徒行傳卷五 24:6

嘗試犯殿、我儕執之。

使徒行傳卷五 25:26

惟未得其實情、以奏吾主。故出之於眾前、至要者、在亞基巴王之前、使審問後、得有所奏。

使徒行傳卷五 26:3

至要者、凡猶太人中例規辯端皆王所知、故求寛忍聽我。

使徒行傳卷五 9:2

求書達大馬色諸會堂、若遇屬主路者、或男或女、則繫而曳至耶路撒冷。