使徒行傳卷五 24:15 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 有所望乎上帝、亦彼所共候、有諸義不義者之復起方來也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 且向上帝有望、即死者無論義與不義、將皆復起、此亦彼所共候者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 且於上帝有望、無論義與不義、皆將復起、亦如彼所冀者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁵ 我有望于上帝、亦彼等自所望者、即諸亡者、無論義者不義者、皆將復活、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁵ 望神後将作善恶之復活。如伊等亦望焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 且賴神、得望死者之復生、無論義者與不義這也、即彼亦共望此。

使徒行傳卷五 24:15 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 25:46

此人將往入永刑、惟義者入永生。○

福音三依路加 14:14

因彼無以報爾、蓋義人復起際、爾將得報也。○

福音四依約翰 11:24

馬他謂之曰、我識、末日復起時、彼將復起。

使徒行傳卷五 24:21

有、則此一聲耳、即於眾中、立而呼曰、為諸死復起之事、我今日被鞫於爾眾前、而已。○

達腓立比人書 3:21

將化成我卑陋之身、法厥榮耀之身、乃依其能服萬有歸己之功用者也。○

使徒約翰默示錄 20:6

福矣、聖矣、有分於第一復起者、凡若此、第二死無權乎彼、乃將為上帝及基督之祭司、與基督王一千年○