使徒行傳卷五 24:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 惟有一事、我于爾認之、即彼所謂黨者之路、我依之以事吾列祖之上帝、悉信合於律法、及載於先知之事。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 惟有一事、我在爾前承認、即彼所謂黨者之路、我則按之以崇事我列祖之上帝、盡信合於律法、及先知所載者、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 惟此一事、我於爾承之、即彼所謂旁門之道、我依之、奉事我列祖之上帝、悉信合於律法、及先知書所載者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 但我承認於爾前者、即此乃我所遵之道、而彼等謂之爲異端也、我真實事奉吾列祖之上帝、誠信凡法律與先知之所載、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 但伊等所云異端之門。我認為從之。依此教法。奉事神父。全信律與先知之經所錄。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 惟此一事、我認之於爾、即彼所謂異端者、我循之而崇事我列祖之神、悉信律法與預言者所載。

使徒行傳卷五 24:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:32

是以凡認我於人前、我亦將認之於我在天之父前。

福音一依馬太 22:40

全律法及先知系懸於此二誡也。○

福音一依馬太 7:12

故凡爾願人施諸己、亦如是施諸人、蓋此律法先知也。○

福音三依路加 1:70

如主自世初、由聖先知口所言、

福音三依路加 16:16

律法先知延至約翰、自是上帝國嘉宣矣、人人用力以進之。

福音三依路加 16:29

押拉函曰、彼有摩西及諸先知、尚其聽之。

福音三依路加 24:27

於是始自摩西、及諸先知、凡經所載指己者、悉為之譯。

福音三依路加 24:44

又語之曰、當我偕爾時、此乃我曾言于爾之言、即摩西律法、諸先知、及詩篇所載、指我諸事、皆當盈滿也。

福音四依約翰 1:45

腓立遇拿坦業、謂之曰、摩西於律法、及諸先知所載者、我儕已遇之、即拿撒栗人耶穌、約燮之子也。

使徒行傳卷五 10:43

列先知皆為之證云、凡信之者、將由其名而得罪赦。○

使徒行傳卷五 13:15

律法先知書讀畢、會堂諸宰、使人就之、曰、兄弟、若有勸言語民、其言之。

使徒行傳卷五 15:5

然有法利賽黨、信者、數人、起、曰、必施之以割禮、敕守摩西律法。○

使徒行傳卷五 19:23

當時關乎主路、騷動不少。

使徒行傳卷五 19:9

然有數人剛愎不順、當眾前、詆誹其路、保羅離之、令門徒亦別、日在堆蘭奴書塾辯論。

使徒行傳卷五 22:14

又曰、我列祖之上帝、立爾、以知其旨、見義者、聞其口聲。

使徒行傳卷五 24:22

事有關涉斯路者、腓力士識之尤詳、遂諭眾遲之、曰、千夫長呂西亞下來、我將審爾事。

使徒行傳卷五 24:5

蓋見此人為流疫、天下猶太人中、震動作亂、為拿撒栗黨之先導、

使徒行傳卷五 25:8

保羅遂自訴曰、猶太人律法、或殿、或該撒、我皆未犯之。

使徒行傳卷五 26:22

我蒙上帝之佑、故立至今日、證於小者大者、所言無非先知及摩西言將至之事、

使徒行傳卷五 26:27

亞基巴王、爾信諸先知乎、我識爾信。

使徒行傳卷五 26:4

初我自幼、居我民中、於耶路撒冷、為人若何、猶太人咸識之。

使徒行傳卷五 26:6

今我因上帝所許吾列祖之望、立而被鞫。

使徒行傳卷五 28:22

但我儕謂堪聞爾志意若何、蓋論此黨、我知其隨在受誹矣。○

使徒行傳卷五 28:23

眾既定期、多就之於館、保羅自朝至暮、陳而證上帝國、本摩西律法及諸先知、以耶穌之事勸誨之。

使徒行傳卷五 3:13

夫押拉函、以塞、雅佮之上帝、我列祖之上帝、已榮其僕耶穌、即爾所付、且於彼拉多之前、當其擬釋之之時、爾又非之者也。

使徒行傳卷五 5:30

爾所懸木而殺之耶穌、我列祖之上帝已起之。

使徒行傳卷五 7:32

我乃爾列祖之上帝、押拉函、以塞、雅佮、之上帝也。摩西戰慄不敢諦思

使徒行傳卷五 9:2

求書達大馬色諸會堂、若遇屬主路者、或男或女、則繫而曳至耶路撒冷。

使徒保羅達羅馬人書 1:9

蓋我於其子福音、以吾神而崇事之上帝、為我之證、如何緬懷爾不輟、

使徒保羅達羅馬人書 3:21

今於法之外、上帝有義已昭著、乃律法與先知所證、

達哥林多人前書 11:19

蓋爾中亦應有黨、使有驗者顯於爾中。

達加拉太人書 5:20

拜偶像、巫術、結仇、爭鬥、憤嫉、慍恚、朋黨、分歧、異端、

達提摩太後書 1:3

我謝自祖、於良知之潔、所崇事之上帝、於祈禱閒、緬懷爾不輟記爾涕淚、

保羅達底多書 3:10

彼樹黨者、既警惕一而再則其辭諸、

使徒彼得前書 1:11

乃考在己之基督神、所指何時、或何如時、而預證基督諸苦、及其後諸榮。

使徒約翰默示錄 19:10

我遂伏其足前、以拜之。彼乃告我曰、慎勿為之、我與爾及爾諸兄弟、有耶穌之證者、無非同僕。爾其拜上帝。蓋耶穌之證乃先知言之神也。○