使徒行傳卷五 24:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 彼未嘗見我在殿、與人辯論、或集眾生亂、即諸會堂亦然、邑中亦然。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 彼未嘗見我在殿宇、與人辯論、或集眾生亂、在諸會堂亦然、邑中亦然、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 彼未嘗見我在殿、或會堂、或邑中、與人辯論聳眾、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 彼等亦未嘗見我在殿、或在會堂、或在城中、與人爭辯、或使民作亂、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 未有見我辯論集衆于殿。于㑹堂。于街市。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 人未嘗見我在殿與人辯論、亦未見我或在會堂、或在城中、聳眾擾亂。

使徒行傳卷五 24:12 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 9:14

至門徒所、見大眾環之、而士子與之辯論

福音四依約翰 18:21

胡為問我、爾其問聞我者、我于之言若何、彼乃識我所言也。

使徒行傳卷五 24:18

斯閒、彼遇我於殿、自潔、無眾無嘩。惟有數猶太人、來自亞西亞、

使徒行傳卷五 24:5

蓋見此人為流疫、天下猶太人中、震動作亂、為拿撒栗黨之先導、

使徒行傳卷五 25:8

保羅遂自訴曰、猶太人律法、或殿、或該撒、我皆未犯之。

使徒行傳卷五 28:17

越三日、保羅會猶太人長者。既集、謂之曰、兄弟、我雖未犯我民、或列祖之例規、曾自耶路撒冷被囚而付於羅馬人手。