使徒行傳卷五 24:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 方伯頷之、使保羅言、乃應曰、○我知爾聽訟此邦多年、所以甘心自訴。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 巡撫頷之、使保羅言、乃應曰、我知爾為此邦之判司、歷年已多、故甘心自訴也

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 方伯頷之、保羅言曰、我知爾聽訟此邦有年矣、故樂自申訴、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 時方伯以首示意、使葩韋泐言、其答曰、我知爾爲斯民公義審判多年、所以爲己伸訴更喜、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 督既許保祿言。其曰。因吾知尔管此民已久。所以忻然辯吾理。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 方伯點首、使保羅言。乃曰、我知爾多年聽訟此國、所以尤樂自訴己情。

使徒行傳卷五 24:10 Iomraidhean Croise

福音三依路加 12:11

人曳爾至會堂、及執政、當權者前、勿慮何以訴、何所訴、所言、

福音三依路加 12:14

乃語之曰、人乎、誰任我於爾中、為聽訟析產者乎。

福音三依路加 18:2

曰、邑有士師、不畏上帝、不禮人、

使徒行傳卷五 12:17

惟彼搖手、使勿言、以主如何引已出獄告之。又曰、以此事告雅佮及諸兄弟。遂出而他往

使徒行傳卷五 13:16

保羅起、搖手、曰、○以色列人、及畏上帝者、聽之。

使徒行傳卷五 18:15

惟言語、名字、及爾律法、諸辯端、爾自顧之、我不欲判此。

使徒行傳卷五 19:33

猶太人推亞力山杜出眾前、彼乃搖手、願訴於民。

使徒行傳卷五 21:40

許之保羅立於階、向民搖手、既而咸靜、遂以希百來音語之、曰、

使徒行傳卷五 23:24

且備畜使保羅乘之、護至方伯腓力士。

使徒行傳卷五 26:1

亞基巴謂保羅曰、許爾自陳保羅遂舉手訴曰、○

使徒彼得前書 3:15

心中惟基督主是聖。凡有求爾衷之望之故、爾其常備以溫柔、畏懼、而自訴、