使徒行傳卷五 24:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 越五日、大祭司、亞拿尼亞、與數長老、及辯士弟都羅、下來、以保羅事告方伯。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 五日之後、祭司長亞拿尼亞、同數長老、及一辯士、名帖土羅下來、以保羅事告巡撫、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 越五日、大祭司亞拿尼亞、與長老數人、及辯士帖土羅、下至該撒利亞、訟保羅於方伯、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 越五日、司祭首阿那尼亞與諸長老及某辯士帖兒提泐下至、即控葩韋泐於方伯前、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 過五日。鐸德之宗阿納聶。與数老。且論士德杜羅降。而就督攻保祿。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 五日後、祭司長亞拿尼亞、與諸長老、及一辯士帖土羅下、來訟保羅於方伯。

使徒行傳卷五 24:1 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 12:21

希律乃定期、衣王服、坐公座、面諭之。

使徒行傳卷五 21:27

七日將竟、自亞西亞來之猶太人、見保羅在殿、則糾紛眾而措手之。

使徒行傳卷五 23:2

大祭司亞拿尼亞命侍立者批其口。

使徒行傳卷五 23:24

且備畜使保羅乘之、護至方伯腓力士。

使徒行傳卷五 23:30

或以告我、將有計害之事、即遣之就爾、亦敕訟之者、以其事訴於爾前。○

使徒行傳卷五 23:33

至該撒利亞以書呈方伯、使保羅立其前。

使徒行傳卷五 23:35

乃曰、訟爾者至、我將聽爾。遂命守之於希律公廨。○

使徒行傳卷五 24:11

爾能真知我上耶路撒冷、崇拜、不過十有二日耳、

使徒行傳卷五 24:2

保羅被召、弟都羅遂始訟之、曰、○

使徒行傳卷五 25:15

我在耶路撒冷時、祭司諸長與猶太長老訟之、求擬其罪。

使徒行傳卷五 25:2

祭司諸長與猶太尊者、以其攻保羅事告而勸、

達哥林多人前書 2:1

兄弟乎、我素就爾、宣上帝證、不依高言峻智。

達哥林多人前書 2:4

且我所語所宣、不在智之誘言、惟在神與能之闡明、