使徒行傳卷五 23:22 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 千夫長遣少者去、敕之曰、爾以斯事示我、勿以告人。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 千夫長遣少者去、戒之曰、爾勿語人、爾曾以此事告我、

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 千夫長遣少者去、戒之曰、爾以斯事報我、勿以告人、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 〇時千夫長將少者放出、戒曰、爾勿以此吿我者語人、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²² 将遣少年命勿外講所告己情。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 千夫長遣少者去、戒之曰、勿以爾將斯事報我、而語於人。

使徒行傳卷五 23:22 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 1:44

謂之曰、慎勿與人言、但往示己於祭司、獻爾得潔之禮、摩西所命者、以為眾證。

福音一依馬太 10:5

耶穌遣此十二者、敕之曰、列邦之途勿往、三馬利亞之邑勿入。

福音四依約翰 18:12

於是隊卒、千夫長、及猶太人諸隸執耶穌繫之、

使徒行傳卷五 23:21

爾勿聽從之、蓋有四十餘人隱伏以伺、既自呪、不殺保羅、不飲不食、今已備矣、惟候爾許耳。

使徒行傳卷五 23:23

遂召百夫長二人、曰、備卒二百、騎七十、持戟者二百、今夜亥初、往該撒利亞。